1 00:00:08,000 --> 00:00:10,109 בעבר ב"מיליארדים"... 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,229 קבל כל מה שאתה יכול אולי צריך, 3 00:00:11,230 --> 00:00:14,029 כי הם יהרסו כל דבר שנשאר מאחור. 4 00:00:14,030 --> 00:00:17,109 פוצצת את המשפחה שלך עבור בובי אקסלרוד. 5 00:00:17,110 --> 00:00:20,099 אני קייזר סוזה, בן זונה. 6 00:00:20,100 --> 00:00:21,199 שופט בתיק דולר שטר 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,189 הולך להיות ווילקוקס מזוין. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,039 - אוף. - אני תוהה 9 00:00:25,040 --> 00:00:28,049 אם יוצג מחדש צו על הטרדה בבית אקסלרוד. 10 00:00:28,050 --> 00:00:29,999 - לא. שאל וענה. 11 00:00:30,000 --> 00:00:30,150 - לא. שאל וענה. 12 00:00:30,151 --> 00:00:33,049 תסתכל לתוך וילקוקס. לך לאן שזה מוביל. 13 00:00:33,050 --> 00:00:36,039 אתה עושה מהלך על שופט פדרלי. 14 00:00:36,040 --> 00:00:37,119 הוא עומד בדרכך? 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,229 אם היית במצב שלי, מה היית עושה 16 00:00:39,230 --> 00:00:42,139 אתה יודע, אם לא היית עשה משהו לא בסדר, 17 00:00:42,140 --> 00:00:44,079 אבל בכל זאת כוונו אותך. 18 00:00:44,080 --> 00:00:46,169 אתה רוצה שאלחץ בעלי לסגת. 19 00:00:46,170 --> 00:00:47,999 אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,199 - למה לא? - אז אני נרגש 21 00:00:49,200 --> 00:00:51,139 יש לך מישהו מבפנים ב-Axe Cap. 22 00:00:51,140 --> 00:00:52,229 אין לי מושג, 23 00:00:52,230 --> 00:00:55,199 כי כפי שאתה יודע היטב, התפטרתי מעצמי. 24 00:00:55,200 --> 00:00:56,220 - FBI! 25 00:00:58,120 --> 00:00:59,209 - יש מישהו בבית. - יהיה בסדר. 26 00:00:59,210 --> 00:01:00,000 סליחה על דלת הכניסה שלך. 27 00:01:00,001 --> 00:01:01,999 סליחה על דלת הכניסה שלך. 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,029 זה בסדר. הוא יכול להרשות לעצמו עוד אחד. 29 00:01:03,030 --> 00:01:04,059 - לך. 30 00:01:04,060 --> 00:01:05,089 דוני קאן יצא. 31 00:01:05,090 --> 00:01:07,019 הוא אומר משהו על לאן הוא נסע 32 00:01:07,020 --> 00:01:08,199 אני חושב שזה יהיה טוב אם תמצא אותו, בקרוב. 33 00:01:08,200 --> 00:01:11,179 איפה... לעזאזל... דוני? 34 00:01:11,180 --> 00:01:13,119 הוא יכול להחליט ללכת ברגל למשרד שלהם 35 00:01:13,120 --> 00:01:14,159 וספרו להם הכל. 36 00:01:14,160 --> 00:01:16,119 אני אעיד נגד גרזן, 37 00:01:16,120 --> 00:01:18,149 אבל כרגע אני צריך... 38 00:01:18,150 --> 00:01:21,079 - אוף! - חרא. דוני? לא. 39 00:01:21,080 --> 00:01:23,039 דוני. 40 00:01:23,040 --> 00:01:25,190 - אה, לעזאזל. - דוני. 41 00:01:32,130 --> 00:01:35,230 ♪ מוסיקת נושא ♪ 42 00:01:52,230 --> 00:01:56,169 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 43 00:01:56,170 --> 00:01:58,219 אתה יודע, הייתי, לזמן מה, 44 00:01:58,220 --> 00:01:59,999 אמור להיות רב-אמן. 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,089 אמור להיות רב-אמן. 46 00:02:02,090 --> 00:02:04,159 שַׁחְמָט. 47 00:02:04,160 --> 00:02:06,119 בן 14, 48 00:02:06,120 --> 00:02:10,019 ומזנקים למעלה הדירוגים. 49 00:02:10,020 --> 00:02:11,149 תכניס אותי למשחק אימון, 50 00:02:11,150 --> 00:02:15,089 ואני אהיה בוריס ספאסקי צעיר בשיאו. 51 00:02:15,090 --> 00:02:16,219 בכל הזכויות, 52 00:02:16,220 --> 00:02:19,229 הייתי צריך לשלוט תחרות חיה, 53 00:02:19,230 --> 00:02:22,060 אבל היה לי פגם. 54 00:02:24,070 --> 00:02:29,999 אם החלטתי שהיריב שלי לא כיבד את המשחק, 55 00:02:30,000 --> 00:02:30,050 אם החלטתי שהיריב שלי לא כיבד את המשחק, 56 00:02:30,051 --> 00:02:33,089 או אותי, או אם לא אהבתי איך שהוא נשא את עצמו... 57 00:02:33,090 --> 00:02:38,209 אם החלטתי מכל סיבה שהיא שהוא לא היה ראוי, 58 00:02:38,210 --> 00:02:42,180 זעם אפל יבוא עליי. 59 00:02:45,090 --> 00:02:49,189 והזעם הזה הפך לנהג. 60 00:02:49,190 --> 00:02:53,149 כל האסטרטגיה, הסבלנות, והתרגול ייעלם, 61 00:02:53,150 --> 00:02:57,219 והייתי מתחיל להיות אובססיבי על הרס מוחלט. 62 00:02:57,220 --> 00:02:59,999 איזה ילד יכול להיכשל להסתכל לי בעיניים 63 00:03:00,000 --> 00:03:00,170 איזה ילד יכול להיכשל להסתכל לי בעיניים 64 00:03:00,171 --> 00:03:03,069 תוך כדי לחיצת ידי בטורניר בסתיו, 65 00:03:03,070 --> 00:03:07,059 והייתי נושא אותו עד מולו שוב באביב. 66 00:03:07,060 --> 00:03:10,140 אבל אז, בזמן שניסיתי להשמיד אותו... 67 00:03:12,210 --> 00:03:14,220 הייתי שוכח לנצח. 68 00:03:16,080 --> 00:03:19,229 הייתי משחק מהלכים נועזים נועד להפחיד, 69 00:03:19,230 --> 00:03:23,109 להראות לו שהוא לא חכם כמוני... או אמיץ. 70 00:03:23,110 --> 00:03:26,019 השאר חללים להגנתי. 71 00:03:26,020 --> 00:03:28,149 לא ככה מנצחים בשחמט. 72 00:03:28,150 --> 00:03:29,999 ידעתי טוב יותר, 73 00:03:30,000 --> 00:03:31,139 ידעתי טוב יותר, 74 00:03:31,140 --> 00:03:33,999 אבל, אה... 75 00:03:34,000 --> 00:03:36,079 אבל לא יכולתי להיות טוב יותר. 76 00:03:36,080 --> 00:03:38,179 ואז, בסוף המשחק, 77 00:03:38,180 --> 00:03:41,199 הזרוע של היריב שלי יגדל לניצחון 78 00:03:41,200 --> 00:03:44,179 בזמן שישבתי, 79 00:03:44,180 --> 00:03:48,119 מושפל ובודד, 80 00:03:48,120 --> 00:03:52,010 שטוף כעס ותבוסה. 81 00:03:54,120 --> 00:03:59,049 הנה אני שוב, מוכה. 82 00:03:59,050 --> 00:04:00,000 למרות שזה עדיין לאישור, 83 00:04:00,001 --> 00:04:03,099 למרות שזה עדיין לאישור, 84 00:04:03,100 --> 00:04:07,149 אין ספק שדוני קאן הולך למות. 85 00:04:07,150 --> 00:04:09,999 בְּקָרוּב. 86 00:04:10,000 --> 00:04:13,099 ישבתי ער כל הלילה עד שראיתי את זה. 87 00:04:13,100 --> 00:04:17,089 בובי אקסלרוד השתמש בדוני להאכיל אותנו במידע 88 00:04:17,090 --> 00:04:21,049 שהוא לעולם לא יחיה להעיד עליו 89 00:04:21,050 --> 00:04:24,079 או לאשר בבית המשפט. 90 00:04:24,080 --> 00:04:26,209 אנחנו נקנח בחזרה חלק מהעסקאות שלו, בטח, 91 00:04:26,210 --> 00:04:29,999 אבל אנחנו צריכים להניח שהשמות שהוא נתן לנו, 92 00:04:30,000 --> 00:04:30,010 אבל אנחנו צריכים להניח שהשמות שהוא נתן לנו, 93 00:04:30,011 --> 00:04:33,170 הפרטים, הכל... שקר. 94 00:04:35,210 --> 00:04:37,179 ♪ מוזיקה מפעימה ♪ 95 00:04:37,180 --> 00:04:42,019 לא, אני מאחל להפסד הזה היו שלי לבד, 96 00:04:42,020 --> 00:04:46,159 אבל אני עולה גם על כולכם. 97 00:04:46,160 --> 00:04:49,169 בקרוב, כנראה תוך שעה, 98 00:04:49,170 --> 00:04:52,099 אה, אדם דה ג'וליו מ לשכת היועץ המשפטי לממשלה 99 00:04:52,100 --> 00:04:54,059 יכנס לכאן 100 00:04:54,060 --> 00:04:57,199 ולהוריד אותנו מקרה אקסלרוד. 101 00:04:57,200 --> 00:04:59,999 זה לא ישנה אקסלרוד האם הכל שאמרתי שהוא... 102 00:05:00,000 --> 00:05:01,169 זה לא ישנה אקסלרוד האם הכל שאמרתי שהוא... 103 00:05:01,170 --> 00:05:03,229 אדם חסר דם. 104 00:05:03,230 --> 00:05:06,219 אדם שישתמש חברו הגוסס 105 00:05:06,220 --> 00:05:09,059 באופן שהוא עשה. 106 00:05:09,060 --> 00:05:11,209 היינו צריכים להיות חסרי דם לתפוס אותו, 107 00:05:11,210 --> 00:05:14,219 ולא היינו. 108 00:05:14,220 --> 00:05:17,009 אני לא הייתי. 109 00:05:17,010 --> 00:05:19,009 ♪ מוזיקה מפעימה מאיצה ♪ 110 00:05:19,010 --> 00:05:21,049 כולנו היינו פראיירים כאן, צ'אק. 111 00:05:21,050 --> 00:05:23,159 לא, אל תנסה ליפול על זה, בריאן. 112 00:05:23,160 --> 00:05:26,069 נתתי את הטון. 113 00:05:26,070 --> 00:05:27,189 זה מה שיאמרו העיתונים. 114 00:05:27,190 --> 00:05:29,999 הם יקראו לי מרושל. - מונע, ללא ציר. 115 00:05:30,000 --> 00:05:31,199 הם יקראו לי מרושל. - מונע, ללא ציר. 116 00:05:31,200 --> 00:05:35,149 ובפעם אחת, הם יהיו נכונים. 117 00:05:35,150 --> 00:05:37,070 מה אנחנו יכולים לעשות? 118 00:05:39,210 --> 00:05:42,079 אנחנו יכולים, מרגע זה ואילך, 119 00:05:42,080 --> 00:05:46,189 זוכר איך המשחק אמור להתנגן. 120 00:05:46,190 --> 00:05:48,169 נשחק אסטרטגיה מושלמת. 121 00:05:48,170 --> 00:05:53,109 אנחנו ניסוג כדי שנוכל לתקוף כאשר זה לטובתנו. 122 00:05:53,110 --> 00:05:56,219 ואז מתישהו בקרוב, אנחנו נעמוד כאן, 123 00:05:56,220 --> 00:05:59,999 וזה יהיה התור שלנו. 124 00:06:00,000 --> 00:06:00,000 ♪ מוזיקה דועכת ♪ 125 00:06:00,001 --> 00:06:02,190 ♪ מוזיקה דועכת ♪ 126 00:06:04,200 --> 00:06:06,109 אני לא רוצה לעצור אותך, צ'אק. 127 00:06:06,110 --> 00:06:08,070 לא, בדיוק סיימנו. 128 00:06:18,230 --> 00:06:22,020 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 129 00:06:29,070 --> 00:06:30,000 בסדר, 130 00:06:30,000 --> 00:06:30,090 בסדר, 131 00:06:30,091 --> 00:06:32,190 לצאת לשם ולהרוויח קצת כסף מזוין. 132 00:06:53,040 --> 00:06:55,199 יש לך שליטה על זה? 133 00:06:55,200 --> 00:06:57,149 אני לא. 134 00:06:57,150 --> 00:06:59,070 ובכן, אני לא חושב שזה טוב. 135 00:07:26,120 --> 00:07:29,179 - כמה אתה דפוק? - אפשר להגיד שזה כלום? 136 00:07:29,180 --> 00:07:30,000 אתה יכול לתת לי להתחמק מזה? 137 00:07:30,001 --> 00:07:31,401 אתה יכול לתת לי להתחמק מזה? 138 00:07:33,060 --> 00:07:35,149 שפעת, אולי? 139 00:07:35,150 --> 00:07:38,049 אלוהים, מה הייתם משלמים לקבל שפעת עכשיו, דוני? 140 00:07:38,050 --> 00:07:41,059 דָבָר. 141 00:07:41,060 --> 00:07:43,089 - סרטן. - כן. 142 00:07:43,090 --> 00:07:44,219 - חרא. - לבלב. 143 00:07:44,220 --> 00:07:46,179 לְחַרְבֵּן. 144 00:07:46,180 --> 00:07:48,159 כמה רחוק? 145 00:07:48,160 --> 00:07:50,139 עם הסוג הזה, זה לא באמת משנה. 146 00:07:50,140 --> 00:07:52,149 - מספיק רחוק. 147 00:07:52,150 --> 00:07:54,109 ♪ אבל אני קם שוב ♪ 148 00:07:54,110 --> 00:07:56,059 - אפשר לקבל את החדר? 149 00:07:56,060 --> 00:07:57,169 - סליחה? 150 00:07:57,170 --> 00:07:58,219 להשתין במקום אחר. 151 00:07:58,220 --> 00:07:59,999 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 152 00:08:00,000 --> 00:08:00,100 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 153 00:08:00,101 --> 00:08:03,040 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 154 00:08:04,140 --> 00:08:06,120 היית צריך לבוא אליי מיד. 155 00:08:07,120 --> 00:08:10,039 הייתי, אה, אתה יודע, לתת לזה להתיישב. 156 00:08:10,040 --> 00:08:11,180 ילדים יודעים? 157 00:08:13,190 --> 00:08:15,060 טֶרֶם. 158 00:08:20,100 --> 00:08:22,069 נגיע לטובים ביותר, הכי יצירתי, 159 00:08:22,070 --> 00:08:24,219 הכי חושב קדימה טיפול רפואי שיש. 160 00:08:24,220 --> 00:08:26,189 אתה תראה את הבחור שלי, ארי גילברט. 161 00:08:26,190 --> 00:08:28,199 אונקולוג מוביל בחוץ. 162 00:08:28,200 --> 00:08:29,999 עובד עם לקוחות נבחרים. מנהיגי העולם. 163 00:08:30,000 --> 00:08:32,049 עובד עם לקוחות נבחרים. מנהיגי העולם. 164 00:08:32,050 --> 00:08:34,039 מימנתי את המחקר שלו במשך שנים. 165 00:08:34,040 --> 00:08:35,189 תודה שהצעת, אבל אתה לא צריך לעשות את זה. 166 00:08:35,190 --> 00:08:39,019 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 167 00:08:39,020 --> 00:08:41,069 זה מה שאנחנו עושים. 168 00:08:41,070 --> 00:08:44,060 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 169 00:08:54,090 --> 00:08:56,209 תתחבר. 170 00:08:56,210 --> 00:08:59,999 בוא לראות אותי בסוף היום. 171 00:09:00,000 --> 00:09:00,070 בוא לראות אותי בסוף היום. 172 00:09:00,071 --> 00:09:01,180 יש לי מחשבה. 173 00:09:23,160 --> 00:09:25,070 דוני איננו. 174 00:09:36,040 --> 00:09:39,209 אני, אה, אני חייב להכין כמה שיחות טלפון. 175 00:09:39,210 --> 00:09:41,060 אני אעזור לך. 176 00:09:52,140 --> 00:09:56,139 ♪ ניסיתי בכל כוחי לא להיות ♪ 177 00:09:56,140 --> 00:09:59,999 ♪ נעלתי את הדלת, ושברתי את המפתח ♪ 178 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 ♪ נעלתי את הדלת, ושברתי את המפתח ♪ 179 00:10:00,201 --> 00:10:04,179 ♪ למה אני לא יכול לישון במשך הלילה? ♪ 180 00:10:04,180 --> 00:10:08,059 ♪ אבא, אתה חושב התברר לי... ♪ 181 00:10:08,060 --> 00:10:11,159 איך אתה מסודר כלכלית? 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,149 האם וולטר והילדים יהיה מספיק? 183 00:10:13,150 --> 00:10:16,010 אף אחד לא יגווע ברעב, אבל יכולתי לעשות יותר טוב. 184 00:10:17,170 --> 00:10:19,119 כשפגשתי את וולטר, 185 00:10:19,120 --> 00:10:22,009 סוף סוף קיבלתי את מי שאני, 186 00:10:22,010 --> 00:10:23,209 הרגשתי כל כך אשמה לגבי קארן. 187 00:10:23,210 --> 00:10:25,169 אני זוכר. זה היה קשה לשניכם. 188 00:10:25,170 --> 00:10:29,059 כן, אז אני פשוט נתן לה הכל. 189 00:10:29,060 --> 00:10:30,000 לא הגן עליו או לשים אותו בנאמנות. 190 00:10:30,000 --> 00:10:30,220 לא הגן עליו או לשים אותו בנאמנות. 191 00:10:30,221 --> 00:10:33,019 פשוט הרים את זה לעברה. 192 00:10:33,020 --> 00:10:34,999 כמעט התחיל חזרה לאפס. 193 00:10:35,000 --> 00:10:36,999 זה הכל מצנחים וסולמות, נכון? 194 00:10:37,000 --> 00:10:39,069 - זה בטוח. 195 00:10:39,070 --> 00:10:40,179 הבחור שהיא התחתנה איתו מחדש... 196 00:10:40,180 --> 00:10:42,089 יש לו שליטה מהכסף עכשיו, 197 00:10:42,090 --> 00:10:44,189 ואני לא יכול להיות בטוח מה הוא יעשה עם זה. 198 00:10:44,190 --> 00:10:47,059 אמה והארי נחשפים? 199 00:10:47,060 --> 00:10:48,149 כֵּן. 200 00:10:48,150 --> 00:10:50,149 למה קיווית להגיע? 201 00:10:50,150 --> 00:10:53,099 אני-אין לי מספר. 202 00:10:53,100 --> 00:10:56,149 אני רק רוצה אותם שיטפלו בו. 203 00:10:56,150 --> 00:10:58,999 חינוך טוב, הבית הראשון שלהם, ללא חוב. 204 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 בַּטוּחַ. כמו כן, אתה רוצה אותם כדי להיות מסוגלים לעשות מה שהם רוצים, 205 00:11:00,001 --> 00:11:02,099 בטח. כמו כן, אתה רוצה אותם כדי להיות מסוגלים לעשות מה שהם רוצים, 206 00:11:02,100 --> 00:11:05,059 - לא מה שהם צריכים לעשות. - כן. 207 00:11:05,060 --> 00:11:08,219 חשבתי שאני הולך לטפל מזה ב-10 השנים הבאות. 208 00:11:08,220 --> 00:11:11,129 ארבעים מיליון. 209 00:11:11,130 --> 00:11:15,159 מה אם היינו יכולים להביא אותך לשם, לפני מס? 210 00:11:15,160 --> 00:11:18,169 - לכל המשפחה? - סולם גדול. 211 00:11:18,170 --> 00:11:20,219 אבל יש דרך כדי לגרום לזה לקרות. 212 00:11:20,220 --> 00:11:22,229 כדי להבטיח את זה. 213 00:11:22,230 --> 00:11:24,110 פרסים של גן עדן כאן עלי אדמות? 214 00:11:26,000 --> 00:11:27,059 אוונגליסטים חריפים באמת 215 00:11:27,060 --> 00:11:29,069 יכול לרמות אותי מחוץ לבית שלי עכשיו. 216 00:11:29,070 --> 00:11:30,000 בניגוד אליו, אני הולך לתת לך את החיסרון. 217 00:11:30,001 --> 00:11:31,149 בניגוד אליו, אני הולך לתת לך את החיסרון. 218 00:11:31,150 --> 00:11:34,119 זה לא יהיה פשוט. זה ידרוש הונאה. 219 00:11:34,120 --> 00:11:38,119 והשבועות והחודשים האחרונים שלך, הם לא יהיו שלך. 220 00:11:38,120 --> 00:11:40,189 האם אנחנו מדברים על עובר על החוק? 221 00:11:40,190 --> 00:11:44,079 כי אני-אני לא יכול לבזבז דקה אחת בכלא. 222 00:11:44,080 --> 00:11:46,079 ובכן, בוא נעזוב את זה לעורכי הדין. 223 00:11:46,080 --> 00:11:49,110 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 224 00:12:16,120 --> 00:12:19,149 תן לי לחסוך לך קצת נשימה. 225 00:12:19,150 --> 00:12:22,109 עכשיו חושב היועץ המשפטי לממשלה הכי טוב שהמשרד שלי 226 00:12:22,110 --> 00:12:25,119 להפסיק את המרדף אחר Axe Capital. 227 00:12:25,120 --> 00:12:29,019 וניסית להתווכח איתה, אבל היא התעקשה. 228 00:12:29,020 --> 00:12:30,000 ילדים היו מתייגים את זה "מאה." 229 00:12:30,001 --> 00:12:31,481 ילדים היו מתייגים את זה "מאה." 230 00:12:32,170 --> 00:12:34,159 כל עניין שקשור אליו גרזן קפיטל 231 00:12:34,160 --> 00:12:36,029 אמור להיות מטופל על ידי המחוז המזרחי 232 00:12:36,030 --> 00:12:37,169 מכאן והלאה. 233 00:12:37,170 --> 00:12:39,149 אתה יודע, הדבר היחיד אני לא מצליח להבין 234 00:12:39,150 --> 00:12:42,049 הוא אם הפחד של ה-AG של פרסום שלילי 235 00:12:42,050 --> 00:12:44,109 זה בגלל שהיא מתכננת ריצה לסנאט 236 00:12:44,110 --> 00:12:46,129 או החזרה למגזר הפרטי. 237 00:12:46,130 --> 00:12:48,159 שימו כיסוי עיניים, סובב את עצמך, 238 00:12:48,160 --> 00:12:51,089 והצמיד את הזנב על החמור. 239 00:12:51,090 --> 00:12:54,179 - אתה יודע? - אני כן. 240 00:12:54,180 --> 00:12:55,999 להתריס כלפיה בכל דרך, 241 00:12:56,000 --> 00:12:57,169 היא תמליץ שהנשיא יפטר אותך. 242 00:12:57,170 --> 00:12:59,999 והוא לא יהסס לקבל המלצה. 243 00:13:00,000 --> 00:13:00,120 והוא לא יהסס לקבל המלצה. 244 00:13:00,121 --> 00:13:02,039 אני יודע. 245 00:13:02,040 --> 00:13:05,039 ואני הייתי עושה את אותו הדבר האם ישבתי במשרד שלה. 246 00:13:05,040 --> 00:13:08,049 אני מקבל את זה. 247 00:13:08,050 --> 00:13:11,050 אני מחוץ לאקסלרוד. 248 00:13:12,120 --> 00:13:13,190 איש טוב. 249 00:13:15,140 --> 00:13:17,089 אבל, אתה יודע, זה לא 250 00:13:17,090 --> 00:13:19,219 מה שאתה ואני באמת צריכים לדבר על היום. 251 00:13:19,220 --> 00:13:21,149 זה לא? 252 00:13:21,150 --> 00:13:23,139 בוא נצא החוצה וניקח אוויר, 253 00:13:23,140 --> 00:13:26,019 ואני אגיד לך למה כיסאות מוזיקליים 254 00:13:26,020 --> 00:13:29,059 הוא משחק מסיבה הרבה יותר טוב. 255 00:13:29,060 --> 00:13:30,000 - אה. וולטר. היי, וונדי. 256 00:13:30,000 --> 00:13:30,230 - אה. וולטר. היי, וונדי. 257 00:13:30,231 --> 00:13:32,139 חברים. 258 00:13:32,140 --> 00:13:35,220 חברים, אפשר לבקש מכולכם בבקשה לשבת עכשיו? 259 00:13:39,230 --> 00:13:41,060 זִיוּן. 260 00:13:51,230 --> 00:13:53,169 קדימה. אני אשב איתך. 261 00:13:53,170 --> 00:13:56,039 מה אתה עושה כאן? 262 00:13:56,040 --> 00:13:57,229 בא לחלוק כבוד. 263 00:13:57,230 --> 00:13:59,069 לא מתאים. 264 00:13:59,070 --> 00:14:00,000 הכרתי את האיש. 265 00:14:00,001 --> 00:14:01,009 הכרתי את האיש. 266 00:14:01,010 --> 00:14:04,000 יותר טוב ממה שנתת, אני בטוח. 267 00:14:05,230 --> 00:14:07,080 הסתובב ועזוב. 268 00:14:09,000 --> 00:14:10,070 למה לי? 269 00:14:13,190 --> 00:14:15,190 תעוף מפה לעזאזל. 270 00:14:21,090 --> 00:14:22,190 בְּסֵדֶר. 271 00:14:56,210 --> 00:14:59,040 זה הפסד אמיתי. 272 00:15:00,200 --> 00:15:05,090 כֵּן. לשנינו. 273 00:15:24,220 --> 00:15:26,179 המזדיינים הכפויים האלה 274 00:15:26,180 --> 00:15:28,169 צריך לגרום לי להתמקד בזה עכשיו? 275 00:15:28,170 --> 00:15:29,999 הם מקווים שאתה כן מוסחת מדי ועצובה 276 00:15:30,000 --> 00:15:31,059 הם מקווים שאתה כן מוסחת מדי ועצובה 277 00:15:31,060 --> 00:15:32,129 להתמקד בזה בכלל. 278 00:15:32,130 --> 00:15:35,169 אה. אני עדיין יכול להתמקד. לְדַבֵּר. 279 00:15:35,170 --> 00:15:38,099 אז קרן לונוספירה... הם הקימו חנות במרכז העיר. 280 00:15:38,100 --> 00:15:39,169 קרלי אחראית? 281 00:15:39,170 --> 00:15:42,019 או צ'אנינג. בטח לא חלאסה. 282 00:15:42,020 --> 00:15:43,079 כַמָה? 283 00:15:43,080 --> 00:15:44,169 מאתיים מיליון מתחת ההנהלה, 40 מהם הם שלהם. 284 00:15:44,170 --> 00:15:46,150 מאיפה זה בא? 285 00:15:50,220 --> 00:15:53,169 הם גנבו את הרשימה הזו. חלק מהאנשים האלה הם שלנו. 286 00:15:53,170 --> 00:15:54,999 אנחנו יכולים לחסום את זה? 287 00:15:55,000 --> 00:15:56,129 בהחלט יכולנו. 288 00:15:56,130 --> 00:15:58,129 שלושתם חתמו לא מתחרה. 289 00:15:58,130 --> 00:15:59,999 אבל הם יכולים להילחם בזה, לטעון זאת 290 00:16:00,000 --> 00:16:01,079 אבל הם יכולים להילחם בזה, לטעון זאת 291 00:16:01,080 --> 00:16:04,189 אקס קפיטל כבר לא היה המקום אליו הם חתמו, 292 00:16:04,190 --> 00:16:06,149 שהעסקאות שלהם יהיו בטלות. 293 00:16:06,150 --> 00:16:07,219 הם לא יכולים לנצח, נכון? 294 00:16:07,220 --> 00:16:11,079 לא סביר. אבל עם הזרם סנטימנט, מי יודע? 295 00:16:11,080 --> 00:16:13,219 ואני לא חושב שאתה רוצה את זה סוג של תשומת לב כרגע. 296 00:16:13,220 --> 00:16:16,119 לא, אבל אנחנו לא יכולים לקבל התפיסה 297 00:16:16,120 --> 00:16:18,199 כי הכישרון האמיתי באקס קפיטל 298 00:16:18,200 --> 00:16:20,099 מתנוסס תחת דגל חדש. 299 00:16:20,100 --> 00:16:22,069 לאן אתה הולך? 300 00:16:22,070 --> 00:16:24,050 - ארוחת בוקר. 301 00:16:38,050 --> 00:16:39,219 אני לא שם הידידות שלנו על הקו. 302 00:16:39,220 --> 00:16:41,219 אני רק שואל. 303 00:16:41,220 --> 00:16:42,229 - אני רק מנסה להזהיר 304 00:16:42,230 --> 00:16:44,229 אתה כי מיזם הלונוספירה הזה נידון. 305 00:16:44,230 --> 00:16:46,079 אימנת את החבר'ה האלה, נכון? 306 00:16:46,080 --> 00:16:48,170 לימדתי אותם כל מה שהם יודעים, לא הכל אני יודע. 307 00:16:50,030 --> 00:16:51,119 אבל אתה מרחיב אותם קרדיט, זה תלוי בך. 308 00:16:51,120 --> 00:16:52,999 זה כן. 309 00:16:53,000 --> 00:16:54,089 כבר יש לי. 310 00:16:54,090 --> 00:16:57,039 אני הכסף הראשון, קיבלתי תנאים נוחים מאוד, 311 00:16:57,040 --> 00:16:59,139 ואני לא רואה סיבה לוותר על זה. 312 00:16:59,140 --> 00:17:00,000 תעשה את זה בשבילי, ואני אחתוך העמלות שלך לאחד ועשר 313 00:17:00,001 --> 00:17:01,189 תעשה את זה בשבילי, ואני אחתוך העמלות שלך לאחד ועשר 314 00:17:01,190 --> 00:17:03,069 בשלושת הרבעונים הבאים. 315 00:17:03,070 --> 00:17:04,129 אני לא יכול. 316 00:17:04,130 --> 00:17:05,220 בדוק, אדוני. 317 00:17:08,050 --> 00:17:10,069 זו האהבה אלוהים החדיר בנו 318 00:17:10,070 --> 00:17:12,029 זה היה המפלט שלנו, 319 00:17:12,030 --> 00:17:15,039 שחיזק אותנו לדורות. 320 00:17:15,040 --> 00:17:18,029 לפני שהיו ההרים הביאו, 321 00:17:18,030 --> 00:17:20,019 או שהאדמה נולדה, 322 00:17:20,020 --> 00:17:22,999 - הייתה אהבה. 323 00:17:23,000 --> 00:17:26,199 וזו האהבה שמפנה אותנו חזרה לאבק, 324 00:17:26,200 --> 00:17:29,999 אומר, "חזור, הו, ילד אדמה." 325 00:17:30,000 --> 00:17:30,170 אומר, "חזור, הו, ילד אדמה." 326 00:17:30,171 --> 00:17:35,039 האהבה היא שסוחפת אותנו כמו חלום. 327 00:17:35,040 --> 00:17:37,209 כבודו, הטיעון שלנו הוא 328 00:17:37,210 --> 00:17:39,179 פשוט וישר. 329 00:17:39,180 --> 00:17:42,139 הלקוח שלי סיפק טיפול רפואי חירום 330 00:17:42,140 --> 00:17:44,019 לכריסטינה גרונוולד. 331 00:17:44,020 --> 00:17:47,029 מר סטרן נפגש אביה של העלמה הצעירה, 332 00:17:47,030 --> 00:17:49,199 נודע עליה הנואשת מצב רפואי, 333 00:17:49,200 --> 00:17:53,179 היו המשאבים ב לרשותו להציל את חייה, 334 00:17:53,180 --> 00:17:55,069 והועבר לפעולה. 335 00:17:55,070 --> 00:17:57,159 אני מבקש, אה, ממך 336 00:17:57,160 --> 00:17:59,999 תסתכל על התצלום הזה 337 00:18:00,000 --> 00:18:00,010 תסתכל על התצלום הזה 338 00:18:00,011 --> 00:18:01,079 ותגיד לי את זה, 339 00:18:01,080 --> 00:18:05,099 אם היית במצב להציל את חייו של הילד הזה... 340 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 ♪ מוזיקה רצינית ♪ 341 00:18:06,170 --> 00:18:08,189 לא היית עושה את זה רק כי אתה יכול? 342 00:18:08,190 --> 00:18:11,029 למר סטרן לא היה מושג 343 00:18:11,030 --> 00:18:13,059 אותו טיפול רפואי היה קישור כלשהו 344 00:18:13,060 --> 00:18:16,130 למידע פנים לכאורה. 345 00:18:18,050 --> 00:18:23,029 אני מבקש ממך לשקול את החוכמה של הצבת האלטרואיזם עצמו 346 00:18:23,030 --> 00:18:25,999 במשפט. 347 00:18:26,000 --> 00:18:27,229 מותר לי? 348 00:18:27,230 --> 00:18:29,179 מר קונרטי. 349 00:18:29,180 --> 00:18:30,000 האנשים הם מוכן לחלוטין להוכיח 350 00:18:30,001 --> 00:18:31,159 האנשים הם מוכן לחלוטין להוכיח 351 00:18:31,160 --> 00:18:34,019 ניתנה הטבה בצורה של הוצאות רפואיות 352 00:18:34,020 --> 00:18:36,079 למנגינה של כ-211,000 דולר. 353 00:18:36,080 --> 00:18:40,039 וזה, כתגובה ישירה למידע פנימי 354 00:18:40,040 --> 00:18:41,089 מסופק למר סטרן. 355 00:18:41,090 --> 00:18:43,069 יתר על כן, אנו יכולים להדגים 356 00:18:43,070 --> 00:18:45,029 אותה אקס קפיטל השתמש במידע זה 357 00:18:45,030 --> 00:18:48,219 להרוויח רווח של 89 מיליון דולר. 358 00:18:48,220 --> 00:18:53,200 תשואה של 89 מיליון דולר. 359 00:18:56,190 --> 00:18:59,119 על 211,000 דולר... 360 00:18:59,120 --> 00:19:00,000 - השקעה. 361 00:19:00,001 --> 00:19:02,040 - השקעה. 362 00:19:06,150 --> 00:19:10,229 אלטרואיזם לא עומד כאן למשפט, 363 00:19:10,230 --> 00:19:14,180 אלא ההגינות של השווקים הפיננסיים הוא. 364 00:19:16,220 --> 00:19:19,199 למשרד התובע האמריקאי יש קיבל החלטה שקולה 365 00:19:19,200 --> 00:19:21,169 לרדוף ולהעמיד לדין 366 00:19:21,170 --> 00:19:24,179 בדיוק המותג החדש הזה של פלילי. 367 00:19:24,180 --> 00:19:26,129 הם מבסוטים השוק ההוגן 368 00:19:26,130 --> 00:19:29,129 שעליו המדינה הזו בנוי. 369 00:19:29,130 --> 00:19:30,000 הוצא להורג בלהט, מר קונרטי, 370 00:19:30,001 --> 00:19:31,069 הוצא להורג בלהט, מר קונרטי, 371 00:19:31,070 --> 00:19:33,179 אלא המחווה ההומנית של מתן טיפול רפואי 372 00:19:33,180 --> 00:19:37,049 לילד פגוע בתור תועלת חומרית, 373 00:19:37,050 --> 00:19:39,099 מתחנן שחבר המושבעים ילמד הלא ניתן לדעת... 374 00:19:39,100 --> 00:19:43,149 כלומר, מה שכב בליבו של מר סטרן. 375 00:19:43,150 --> 00:19:46,009 אני חושב שזה הכי טוב שבית המשפט מעניק 376 00:19:46,010 --> 00:19:49,009 בקשת הסנגור לפיטורין. 377 00:19:49,010 --> 00:19:51,189 כבודו, אני מוחה נמרצות. 378 00:19:51,190 --> 00:19:53,229 למרות זאת, ההחלטה שלי עומדת בעינה. 379 00:19:53,230 --> 00:19:57,209 ואני ממליץ על כך אתה והמחוז הדרומי 380 00:19:57,210 --> 00:19:59,999 לשקול מחדש את הפריסה של נכסי הממשלה 381 00:20:00,000 --> 00:20:01,029 לשקול מחדש את הפריסה של נכסי הממשלה 382 00:20:01,030 --> 00:20:04,119 בהתיישבות של ציונים אישיים. 383 00:20:04,120 --> 00:20:07,010 מושב זה נדחה. 384 00:20:17,130 --> 00:20:19,069 הוא אמר "ציונים אישיים"? 385 00:20:19,070 --> 00:20:21,199 הוא השתמש במילים האלה? 386 00:20:21,200 --> 00:20:24,199 - הצעת מחיר ישירה. 387 00:20:24,200 --> 00:20:26,129 בן זונה. 388 00:20:26,130 --> 00:20:28,159 כמה נוח לעזאזל במושב שלך אתה חייב להיות 389 00:20:28,160 --> 00:20:29,999 לעשות את זה? 390 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 לעשות את זה? 391 00:20:33,110 --> 00:20:36,079 האם נתחיל לפנות הקבצים של אקסלרוד או... 392 00:20:36,080 --> 00:20:38,149 מחר. 393 00:20:38,150 --> 00:20:41,219 מה אתה צריך לעשות עכשיו זה לקחת את היום, לפחות. 394 00:20:41,220 --> 00:20:43,229 - חזור מוכן ללכת. אני יכול להסתובב כאן... 395 00:20:43,230 --> 00:20:45,199 לך! 396 00:20:45,200 --> 00:20:49,049 נשמו קצת אוויר נפילה. 397 00:20:49,050 --> 00:20:50,999 הייתי רוצה לדמיין מישהו עושה את זה היום. 398 00:20:51,000 --> 00:20:52,089 יכול להיות גם אתה. 399 00:20:52,090 --> 00:20:55,019 אני מהמר על שטר דולר עושה בדיוק את זה 400 00:20:55,020 --> 00:20:57,140 עם חיוך ענק על פניו. 401 00:20:59,020 --> 00:21:00,000 מה אתה הולך לעשות? 402 00:21:00,001 --> 00:21:02,079 מה אתה הולך לעשות? 403 00:21:02,080 --> 00:21:04,049 ובכן, הפסדנו את תיק הגרזן. 404 00:21:04,050 --> 00:21:07,189 Wilcox חתך חוט שטר הדולר. 405 00:21:07,190 --> 00:21:09,230 אנחנו צריכים להיות מעגלי עם החשיבה שלנו. 406 00:21:12,070 --> 00:21:16,030 הפוך את המכשולים לתוך החוסמים שלנו. 407 00:21:18,090 --> 00:21:21,060 אל תדאג. אני יודע על מה אני מדבר. 408 00:21:25,170 --> 00:21:26,209 הוא רצה לראות אותי? 409 00:21:26,210 --> 00:21:28,219 הוא עשה זאת, אבל לא כרגע. 410 00:21:28,220 --> 00:21:29,999 זה לגבי אלה בוגדים ביונוספירה? 411 00:21:30,000 --> 00:21:31,149 זה לגבי אלה בוגדים ביונוספירה? 412 00:21:31,150 --> 00:21:33,199 קוויזלינגים? 413 00:21:33,200 --> 00:21:36,049 אל תענה על זה. 414 00:21:36,050 --> 00:21:37,209 אז, דב... 415 00:21:37,210 --> 00:21:39,059 אל תעשה. 416 00:21:39,060 --> 00:21:40,099 אני מרוויח כסף טיפשי, 417 00:21:40,100 --> 00:21:41,999 ואני מוכן לזוגיות. 418 00:21:42,000 --> 00:21:43,199 אני מכין הרבה, ואני מחוץ לליגה שלך. 419 00:21:43,200 --> 00:21:45,119 אתה צודק. 420 00:21:45,120 --> 00:21:48,019 בחורים כאן מתחמקים ממך כמו אתה לוחם מסוכן, 421 00:21:48,020 --> 00:21:49,139 כי אתה איום משולש... 422 00:21:49,140 --> 00:21:52,079 כוח, מהירות, ו עבודת רגליים. 423 00:21:52,080 --> 00:21:54,069 אז תן לי קצת קרדיט לעלייה מדרגה. 424 00:21:54,070 --> 00:21:56,080 קרדיט על הכנות. 425 00:21:57,170 --> 00:21:59,169 אם תאכל איתי ארוחת ערב, אני אקנה לך מיני קופר. 426 00:21:59,170 --> 00:22:00,000 אה, רואה? 427 00:22:00,001 --> 00:22:01,209 אה, רואה? 428 00:22:01,210 --> 00:22:03,049 לִרְאוֹת? חייכת. 429 00:22:03,050 --> 00:22:06,079 ואתה יודע ואני יודע את החיוך הזה 430 00:22:06,080 --> 00:22:09,199 מהווה שער ל אורגזמות עוויתיות מרובות. 431 00:22:09,200 --> 00:22:11,209 חייכתי כי אני ארוך מדי למיני, 432 00:22:11,210 --> 00:22:14,019 ואתה כמעט נראה חמוד כשאתה עצבני. 433 00:22:14,020 --> 00:22:15,119 היי, מאפי, היכנס לכאן. 434 00:22:15,120 --> 00:22:16,179 תמשיך פנימה. 435 00:22:16,180 --> 00:22:21,069 Keyser, Keyser, Keyser, Keyser, 436 00:22:21,070 --> 00:22:25,079 קייסר, קייסר, קייסר, קייסר... 437 00:22:25,080 --> 00:22:28,100 תודה לך. - קייסר, קייסר, קייסר... 438 00:22:30,030 --> 00:22:32,009 - תודה לך! 439 00:22:32,010 --> 00:22:34,159 - קייסר, קייסר... תודה לכם, ילדים שלי. 440 00:22:34,160 --> 00:22:36,069 ביל סטרן! 441 00:22:36,070 --> 00:22:38,029 חזרתי, מותק! 442 00:22:38,030 --> 00:22:41,130 תכניס את התחת שלך למשרד שלי כרגע. 443 00:23:07,120 --> 00:23:09,110 סגור את הדלת המזוינת! 444 00:23:17,050 --> 00:23:20,019 אממ, אתה רוצה לספר לי מה עשיתי פה 445 00:23:20,020 --> 00:23:22,050 תעמיד פנים שיש לנו ויכוח. 446 00:23:28,190 --> 00:23:29,999 אתה רוצה לעזאזל להגיד לי למה? 447 00:23:30,000 --> 00:23:30,120 אתה רוצה לעזאזל להגיד לי למה? 448 00:23:30,121 --> 00:23:33,039 אני רוצה שהרחוב יחשוב שאתה ואני ביציאה! 449 00:23:33,040 --> 00:23:35,999 אני רוצה במיוחד את המזוינים האלה מי עזב לשמוע על זה! 450 00:23:36,000 --> 00:23:39,129 ♪ להיפך, איך השגת את... ♪ 451 00:23:39,130 --> 00:23:44,069 אני רוצה לתת לצ'אנינג, קרלי, והלאסה פאקינג טוב! 452 00:23:44,070 --> 00:23:46,129 שמעתי שהם יצאו על שלהם משלו! לא ברכת על זה? 453 00:23:46,130 --> 00:23:48,219 - לא ברכתי על זה בכלל. - חבל! 454 00:23:48,220 --> 00:23:51,029 הם היו מוכשרים, ואני די אהבתי אותם! 455 00:23:51,030 --> 00:23:52,129 אה, אז אתה לא רוצה לעזור לי? 456 00:23:52,130 --> 00:23:56,009 תזדיין עם זה! הם מזיין אותך, הם תזיין אותי, אז בוא נזיין אותם! 457 00:23:56,010 --> 00:23:57,089 מה אתה רוצה שאני אעשה?! 458 00:23:57,090 --> 00:23:59,119 אני הולך לתקוע אותך. תדחוף אותי בחזרה. 459 00:23:59,120 --> 00:24:00,000 אני אדקור אותך כל היום הארור. 460 00:24:00,001 --> 00:24:01,201 אני אדקור אותך כל היום הארור. 461 00:24:04,000 --> 00:24:06,089 אתה זורק איתם, אתה אומר להם שהייתי טמבל, 462 00:24:06,090 --> 00:24:09,089 אבל הוצאת את הצוואר החוצה... עוד יבואו. 463 00:24:09,090 --> 00:24:10,159 - הבנתי! 464 00:24:10,160 --> 00:24:13,019 עברת הרבה. אתה בסדר? 465 00:24:13,020 --> 00:24:15,139 זה היה גיהנום, אבל שרדתי! 466 00:24:15,140 --> 00:24:17,099 כשאתה יוצא מהדלת הזו, 467 00:24:17,100 --> 00:24:19,139 אני רוצה שתגיד לי ללכת לזיין את עצמי, 468 00:24:19,140 --> 00:24:20,169 טוב ורם! 469 00:24:20,170 --> 00:24:22,159 הם ישמעו אותי במשרד האחורי! 470 00:24:22,160 --> 00:24:26,019 בוא זמן בונוס, אני הולך להראות לך מספיק אהבה, 471 00:24:26,020 --> 00:24:27,129 אתה יכול להקים משפחה שלישית! 472 00:24:27,130 --> 00:24:29,059 שניים זה פאקינג הרבה! 473 00:24:29,060 --> 00:24:30,000 אני הולך לדחוף אותך עכשיו! - קדימה! 474 00:24:30,000 --> 00:24:30,230 אני הולך לדחוף אותך עכשיו! - קדימה! 475 00:24:30,231 --> 00:24:32,069 ♪ הו ♪ 476 00:24:32,070 --> 00:24:33,209 אני אוהב אותך כמו אח. 477 00:24:33,210 --> 00:24:38,069 ♪ הכל נקרע ♪ 478 00:24:38,070 --> 00:24:39,999 גם אני לעזאזל אוהב אותך, בנאדם. 479 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 ♪ למטה ♪ 480 00:24:54,220 --> 00:24:56,210 לך תזדיין, אקסלרוד! 481 00:25:04,070 --> 00:25:06,119 ועכשיו בואו ניקח רגע 482 00:25:06,120 --> 00:25:08,069 להעריך היופי של הטבע, 483 00:25:08,070 --> 00:25:10,150 שדוני אהב כל כך. 484 00:25:22,230 --> 00:25:26,129 - אמן. - אמן. 485 00:25:26,130 --> 00:25:29,089 ועכשיו, לפי רצונו של דוני, 486 00:25:29,090 --> 00:25:30,000 אנחנו שותים ונהנים. 487 00:25:30,001 --> 00:25:31,069 אנחנו שותים ונהנים. 488 00:25:31,070 --> 00:25:34,000 וולטר. 489 00:25:37,150 --> 00:25:43,019 דוני אמר, ואני מצטט כאן, 490 00:25:43,020 --> 00:25:46,209 "בקש מכולם לקבור את התמונה שלי בעלי הסתיו, 491 00:25:46,210 --> 00:25:50,069 וכמו שהם עושים, 492 00:25:50,070 --> 00:25:53,039 הם צריכים להביע משאלה עבור העולם... 493 00:25:53,040 --> 00:25:56,020 אין לזה שום קשר עם השווקים הפיננסיים". 494 00:25:58,120 --> 00:25:59,999 ♪ גיטרה אקוסטית משחק בעדינות ♪ 495 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 ♪ גיטרה אקוסטית משחק בעדינות ♪ 496 00:26:18,120 --> 00:26:20,119 הצבע היה בערך שמונה שכבות עבות וקשות, 497 00:26:20,120 --> 00:26:21,999 אבל שרטתי את זה. 498 00:26:22,000 --> 00:26:23,069 ומתחת לשכבות? 499 00:26:23,070 --> 00:26:25,079 וילקוקס. זבל שמנוני על הנעליים שלו. 500 00:26:25,080 --> 00:26:26,129 דבר איתי. 501 00:26:26,130 --> 00:26:29,079 ובכן, הסתכלתי היסטוריית גזר הדין שלו, 502 00:26:29,080 --> 00:26:30,000 ולפני כשבע שנים, 503 00:26:30,000 --> 00:26:30,130 ולפני כשבע שנים, 504 00:26:30,131 --> 00:26:32,169 יש עניין משמעותי שינוי דפוס. 505 00:26:32,170 --> 00:26:33,219 פתאום הוא הופך להיות 506 00:26:33,220 --> 00:26:35,109 השופט התלוי הקשוח ביותר על הספסל הפדרלי, 507 00:26:35,110 --> 00:26:37,109 אבל לא על פשעי צווארון לבן. 508 00:26:37,110 --> 00:26:40,059 - אה, לא? - לא, לא על לבן מכל סוג שהוא. 509 00:26:40,060 --> 00:26:42,049 הוא נותן לבחורים הלבנים להחליק 510 00:26:42,050 --> 00:26:45,079 אם הוא חושב שיש לך גישה לעורכי דין או לעיתונות 511 00:26:45,080 --> 00:26:46,159 או עוצרי רעש אחרים. 512 00:26:46,160 --> 00:26:48,129 אבל שחור ולטינו המסכן בנים מכסה המנוע 513 00:26:48,130 --> 00:26:50,089 לקבל סטירה עם כל מיני זמן. 514 00:26:50,090 --> 00:26:53,039 אה-הא. עכשיו זאת גזענות, או שיש כסף איפשהו? 515 00:26:53,040 --> 00:26:55,109 ובכן, עשיתי צלילה עמוקה על ההיסטוריה הפיננסית שלו, 516 00:26:55,110 --> 00:26:58,159 ולפני שבע שנים, הוא הצטרף לקבוצת השקעות. 517 00:26:58,160 --> 00:26:59,999 אחת מהחזקות שלהם... Baldinger Prison Systems, 518 00:27:00,000 --> 00:27:01,169 אחת מהחזקות שלהם... Baldinger Prison Systems, 519 00:27:01,170 --> 00:27:04,199 מופרט חברת בתי סוהר למטרות רווח. 520 00:27:04,200 --> 00:27:07,100 הם גובים מהאסירים דולר דקה להשתמש בטלפון... 521 00:27:08,160 --> 00:27:12,049 ואז להשרות את הממשלה עם סימון של 300%. 522 00:27:12,050 --> 00:27:16,039 הם נטו 17,000 דולר בשנה לכל אסיר. 523 00:27:16,040 --> 00:27:18,049 וילקוקס בונה את העסק שלו מהספסל. 524 00:27:18,050 --> 00:27:19,119 בְּדִיוּק. 525 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 והוא עושה את זה לילדים עניים... 526 00:27:20,121 --> 00:27:22,059 עם הסנגורים הציבוריים 527 00:27:22,060 --> 00:27:23,179 שיש להם הרבה פחות סיכוי להגיש ערעור 528 00:27:23,180 --> 00:27:25,999 והרבה פחות מסוגל לזכות באחד. 529 00:27:26,000 --> 00:27:27,169 ישוע המשיח. 530 00:27:27,170 --> 00:27:29,079 לאן הולך הכסף? 531 00:27:29,080 --> 00:27:30,000 זה קופץ לתוך קיימן, אבל זה מסתיים בדומיניקנית, 532 00:27:30,001 --> 00:27:32,209 זה קופץ לתוך קיימן, אבל זה מסתיים בדומיניקנית, 533 00:27:32,210 --> 00:27:34,070 איפה יש לו דירה. 534 00:27:36,020 --> 00:27:37,149 זו עבודה נהדרת. 535 00:27:37,150 --> 00:27:40,099 והוא מזדיין עוזרת הבית הדומיניקנית שלו. 536 00:27:40,100 --> 00:27:42,069 אני הולך להחזיר אותך 537 00:27:42,070 --> 00:27:44,019 מהמזרח ולשמח אותך. 538 00:27:44,020 --> 00:27:46,020 - הייתי רוצה להיות מאושר. 539 00:28:10,140 --> 00:28:12,099 זִיוּן. בֶּאֱמֶת? 540 00:28:12,100 --> 00:28:14,039 די מבוגר, הא? 541 00:28:14,040 --> 00:28:18,000 אם אחיה עד מאה, אני לא אהיה כזה בוגר. 542 00:28:28,230 --> 00:28:29,999 אתה רוצה משהו? 543 00:28:30,000 --> 00:28:31,149 אתה רוצה משהו? 544 00:28:31,150 --> 00:28:34,090 אני בסדר. תוֹדָה. 545 00:28:52,050 --> 00:28:55,149 זה לא מאיקאה, נכון? 546 00:28:55,150 --> 00:28:57,229 לא. 547 00:28:57,230 --> 00:28:59,999 אבל זה עובד באותה צורה. 548 00:29:00,000 --> 00:29:01,040 אבל זה עובד באותה צורה. 549 00:29:03,010 --> 00:29:05,220 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 550 00:29:24,010 --> 00:29:27,129 ♪ גברים נאלצו לדבר ♪ 551 00:29:27,130 --> 00:29:29,999 ♪ תינוקות שנולדו לבכות ♪ 552 00:29:30,000 --> 00:29:30,090 ♪ תינוקות שנולדו לבכות ♪ 553 00:29:30,091 --> 00:29:32,049 ♪ הדמעות יגרמו אותם לגבוהים ♪ 554 00:29:32,050 --> 00:29:36,129 ♪ The fear of God נכנס להם בעיניים ♪ 555 00:29:36,130 --> 00:29:39,089 ♪ מקלות ואבנים ♪ 556 00:29:39,090 --> 00:29:42,000 ♪ עלול לשבור את העצמות שלי ♪ 557 00:29:43,120 --> 00:29:46,049 ♪ אבל מילים יגרמו ל... ♪ 558 00:29:46,050 --> 00:29:48,999 Dad. מה הם אתה עושה כאן? 559 00:29:49,000 --> 00:29:51,099 עברתי כמה דברים, 560 00:29:51,100 --> 00:29:54,139 and I came across this. 561 00:29:54,140 --> 00:29:57,039 זה הפרוטה ההודית שלך אוסף. 562 00:29:57,040 --> 00:29:59,099 Thought you might get a kick out of it. 563 00:29:59,100 --> 00:30:00,000 You came all the way out to Brooklyn to give me 564 00:30:00,001 --> 00:30:01,119 You came all the way out to Brooklyn to give me 565 00:30:01,120 --> 00:30:02,229 my penny collection? 566 00:30:02,230 --> 00:30:06,099 No, I'm meeting Perry וריצ'י אצל לוגר מאוחר יותר. 567 00:30:06,100 --> 00:30:09,190 I thought, as long as I'm over here... 568 00:30:11,060 --> 00:30:12,189 אה, תזדיין. 569 00:30:12,190 --> 00:30:14,219 This isn't the year that אני מתחיל לבחור את המילים שלי 570 00:30:14,220 --> 00:30:16,189 to avoid offense. 571 00:30:16,190 --> 00:30:18,169 בדיוק כשעליתי תקוות. 572 00:30:18,170 --> 00:30:21,179 Okay, you want delicate? מה דעתך על זה? 573 00:30:21,180 --> 00:30:24,089 אולי הגיע הזמן להיות זהיר יותר 574 00:30:24,090 --> 00:30:26,189 על איך אתה מעבד ומגיב. 575 00:30:26,190 --> 00:30:29,110 - זו תקופה קריטית. 576 00:30:30,180 --> 00:30:33,059 והנה הדרך הפחות עדינה... 577 00:30:33,060 --> 00:30:36,100 תפסיק... לעזאזל... למעלה! 578 00:30:38,110 --> 00:30:40,029 מלא תובנה. 579 00:30:40,030 --> 00:30:41,189 זה בטח מה שעלי הרגיש 580 00:30:41,190 --> 00:30:44,229 כאשר אנג'לו דנדי לחש באוזנו. 581 00:30:44,230 --> 00:30:47,060 אתה יודע מה העיתונות אומר עליך? 582 00:30:48,150 --> 00:30:49,229 לא טרח לבדוק. יש לי רעיון כללי. 583 00:30:49,230 --> 00:30:53,049 ובכן, הם מחבקים אותך כמו כלב ים תינוק. 584 00:30:53,050 --> 00:30:55,179 הגיע הזמן שתצאי מול זה. 585 00:30:55,180 --> 00:30:57,049 אתה מטרה 586 00:30:57,050 --> 00:30:59,109 עבור היועץ המשפטי לממשלה עכשיו. 587 00:30:59,110 --> 00:31:00,000 אולי הגיע הזמן יצאת משם... 588 00:31:00,001 --> 00:31:01,149 אולי הגיע הזמן יצאת משם... 589 00:31:01,150 --> 00:31:03,109 לפני שאתה מפוטר. 590 00:31:03,110 --> 00:31:05,079 ולעשות מה? הממ? 591 00:31:05,080 --> 00:31:07,000 ללכת להורוואת'? 592 00:31:08,150 --> 00:31:10,069 אולי אני מקבל על הידיים והברכיים 593 00:31:10,070 --> 00:31:12,169 וזחול עד ווסטפורט, ליזום עסק 594 00:31:12,170 --> 00:31:14,999 מגן על בובי אקסלרוד או החברים שלו. הא? 595 00:31:15,000 --> 00:31:18,159 לא הופעתי כאן רק עם החכה שלי ביד. 596 00:31:18,160 --> 00:31:20,119 לא. הבאת מטבעות. 597 00:31:20,120 --> 00:31:23,109 ויש לי רעיון. 598 00:31:23,110 --> 00:31:25,119 לְהַמשִׁיך. 599 00:31:25,120 --> 00:31:28,199 קח שנה חופש. 600 00:31:28,200 --> 00:31:29,999 להעביר את המשפחה לחווה. 601 00:31:30,000 --> 00:31:31,229 להעביר את המשפחה לחווה. 602 00:31:31,230 --> 00:31:33,079 הר קיסקו? 603 00:31:33,080 --> 00:31:35,039 זה יפה. 604 00:31:35,040 --> 00:31:36,149 וונדי יכולה לפתוח אימון. 605 00:31:36,150 --> 00:31:39,159 אלוהים יודע שיש הרבה של עקרות בית משועממות 606 00:31:39,160 --> 00:31:41,119 שיכול להשתמש בעזרתה. 607 00:31:41,120 --> 00:31:44,229 ואתה כותב ספר. 608 00:31:44,230 --> 00:31:46,229 תוך זמן קצר, 609 00:31:46,230 --> 00:31:50,079 אתה תקים תושבות. 610 00:31:50,080 --> 00:31:53,089 אהה. 611 00:31:53,090 --> 00:31:57,029 של פטריק אספוזיטו מושב הקונגרס. 612 00:31:57,030 --> 00:31:58,169 אה. 613 00:31:58,170 --> 00:31:59,999 פטריק עייף. 614 00:32:00,000 --> 00:32:00,150 פטריק עייף. 615 00:32:00,151 --> 00:32:02,229 דיברתי איתו. 616 00:32:02,230 --> 00:32:05,020 הוא יזוז הצידה. אתה תהיה שו-אין. 617 00:32:06,090 --> 00:32:08,029 קוֹנגרֶס. 618 00:32:08,030 --> 00:32:13,119 ילד, זה נשמע כיף... 535 קשקושים ומכות, 619 00:32:13,120 --> 00:32:16,029 חלקם אפילו מאמינים במדע. 620 00:32:16,030 --> 00:32:18,060 ובכן, אתה תתבלט. 621 00:32:22,000 --> 00:32:23,209 אתה יודע, אם היית מקשיב לי מלכתחילה 622 00:32:23,210 --> 00:32:25,219 ולא התפוצץ העסקה עם אקסלרוד, 623 00:32:25,220 --> 00:32:28,080 לא היינו במקום הזה, היינו? 624 00:32:30,060 --> 00:32:32,169 "אָנוּ"? 625 00:32:32,170 --> 00:32:34,229 אָנוּ? 626 00:32:34,230 --> 00:32:37,209 לא. אתה לא מבין לעשות זאת. 627 00:32:37,210 --> 00:32:39,169 לא עוד. 628 00:32:39,170 --> 00:32:42,139 תן לי להיות עדין עכשיו. 629 00:32:42,140 --> 00:32:46,069 המשחק השתנה, ואתה לא השתנו עם זה. 630 00:32:46,070 --> 00:32:49,009 העצה שלך כבר לא רצוי. 631 00:32:49,010 --> 00:32:51,069 אז בפעם הבאה אתה רוצה ואלס כאן 632 00:32:51,070 --> 00:32:52,209 עם ה"אמרתי לך" שלך שגרה, 633 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 תעשה טובה לשנינו ולהישאר בחוץ. 634 00:33:16,090 --> 00:33:20,229 קרע של ארבעה מיליון דולר ב-DKA, עלייה של 2% בשבוע הראשון שלנו. 635 00:33:20,230 --> 00:33:24,039 יש עצות, ויש עצות. 636 00:33:24,040 --> 00:33:25,229 אתה מתכנן אומר לנו איפה השגת את זה? 637 00:33:25,230 --> 00:33:28,149 אתה תשמע את הבא את עצמך. 638 00:33:28,150 --> 00:33:29,999 הוא כאן. 639 00:33:30,000 --> 00:33:30,070 הוא כאן. 640 00:33:30,071 --> 00:33:32,209 שטר דולר, מר מאה סנט. 641 00:33:32,210 --> 00:33:35,149 בילי באק באק, בן זונה! 642 00:33:35,150 --> 00:33:36,189 הייתי צריך לדעת. 643 00:33:36,190 --> 00:33:38,009 כולם דיברו על הקטטה שלך עם Axe. 644 00:33:38,010 --> 00:33:40,229 דקירה מזוינת. 645 00:33:40,230 --> 00:33:44,029 אני סותם את הפה, מסתכן בעשיית זמן בשבילו, 646 00:33:44,030 --> 00:33:45,310 ואז הוא מתייחס אליי ככה. 647 00:33:50,150 --> 00:33:52,189 תראה את זה. 648 00:33:52,190 --> 00:33:54,139 חנות קטנה שיכולה. 649 00:33:54,140 --> 00:33:57,089 ומן הבלוט גדל האלון האדיר. 650 00:33:57,090 --> 00:33:59,999 בְּלִי סָפֵק, צוות כוכבים כמו זה. 651 00:34:00,000 --> 00:34:00,010 אין ספק, צוות כוכבים כמו זה. 652 00:34:00,011 --> 00:34:02,000 תמיד אפשר להשתמש באחד נוסף. 653 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 שַׁמפַּנִיָה? 654 00:34:09,140 --> 00:34:11,010 אני אקח אחד מאותם היינקנים. 655 00:34:18,200 --> 00:34:20,159 - מה אתה אומר? 656 00:34:20,160 --> 00:34:23,039 נוכל לדבר אחרי הראשון של השנה. 657 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 חוזית אני חייב בונוס. 658 00:34:27,000 --> 00:34:28,109 בינתיים, רוצה עוד ממתקים? 659 00:34:28,110 --> 00:34:29,179 כֵּן. 660 00:34:29,180 --> 00:34:30,000 אתה יודע איך היה פן קונסול עולה על שמועות השתלטות? 661 00:34:30,001 --> 00:34:33,159 אתה יודע איך היה פן קונסול עולה על שמועות השתלטות? 662 00:34:33,160 --> 00:34:35,059 צפיתי בזה. 663 00:34:35,060 --> 00:34:38,039 מְאַחוֹרֵי הַקְלָעִים? יש מלחמת הצעות. 664 00:34:38,040 --> 00:34:40,119 זה ממשיך. 665 00:34:40,120 --> 00:34:42,009 בַּטוּחַ? 666 00:34:42,010 --> 00:34:44,200 אני לא בטוח. 667 00:34:49,170 --> 00:34:51,209 כנס, צ'אק. לְהִתִיַשֵׁב. 668 00:34:51,210 --> 00:34:54,050 אני יכול להעביר את זה על הרגליים. 669 00:34:55,080 --> 00:34:57,099 דע את זה אם זה "פגישה דחופה" 670 00:34:57,100 --> 00:34:59,999 זה להטיח בי על הפסיקה שלי על המקרה של וויליאם סטרן, 671 00:35:00,000 --> 00:35:00,040 זה להטיח בי על הפסיקה שלי על המקרה של וויליאם סטרן, 672 00:35:00,041 --> 00:35:02,219 כדאי להמשיך ל הצד השני של הדלת הזו 673 00:35:02,220 --> 00:35:04,209 ותגיד את זה לידית הדלת. 674 00:35:04,210 --> 00:35:06,209 מה, זה תיק סגור. 675 00:35:06,210 --> 00:35:09,039 תשכחו מ"דולר" ביל סטרן. 676 00:35:09,040 --> 00:35:12,099 לא, זה בערך דקוואן פורסטר. 677 00:35:12,100 --> 00:35:14,149 אתה זוכר את דקוואן, הראשון עבריין ילד חלוקת קופה 678 00:35:14,150 --> 00:35:16,189 הוא קנה בניו ג'רזי השנה האחרונה שלו בתיכון 679 00:35:16,190 --> 00:35:20,029 שסטרת עם 15 שנים? 680 00:35:20,030 --> 00:35:21,199 מה איתו? 681 00:35:21,200 --> 00:35:23,149 זה על חוליו לופז. 682 00:35:23,150 --> 00:35:25,109 זוכרים אותו גם? 683 00:35:25,110 --> 00:35:27,169 11 שנים בגין הונאה בכרטיס אשראי 684 00:35:27,170 --> 00:35:29,999 כי הוא קנה פלייסטיישן? 685 00:35:30,000 --> 00:35:30,040 בגלל שהוא קנה פלייסטיישן? 686 00:35:30,041 --> 00:35:31,149 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 687 00:35:31,150 --> 00:35:33,159 זה לא יעשה טוב לאף אחד. 688 00:35:33,160 --> 00:35:36,089 חלק מאלה הם המקרים שלך, המשרד שלך. 689 00:35:36,090 --> 00:35:39,079 איך התגעגעתי לזה כל כך הרבה זמן? 690 00:35:39,080 --> 00:35:41,129 אתה יודע, כל אותם טיפוסים ממעמד הביניים 691 00:35:41,130 --> 00:35:43,049 לצאת החוצה של אולם בית המשפט שלך בחינם. 692 00:35:43,050 --> 00:35:46,059 כל הילדים השחורים והלטינים האלה נוסע לצפון המדינה במשך 20 שנה. 693 00:35:46,060 --> 00:35:48,019 אני לא גזען. 694 00:35:48,020 --> 00:35:50,009 אה, לא. זה מוכר לך בחסר. 695 00:35:50,010 --> 00:35:53,020 אתה יותר גרוע... גזען ומרוויח. 696 00:35:54,060 --> 00:35:58,129 אתה רוצה הוכחה? חכה לזה. 697 00:35:58,130 --> 00:35:59,999 בלדינגר מערכות כלא. 698 00:36:00,000 --> 00:36:01,170 בלדינגר מערכות כלא. 699 00:36:04,020 --> 00:36:06,099 אין סיכוי לפתוח מחדש את התיקים הללו. 700 00:36:06,100 --> 00:36:09,029 אני יכול לצייר קו ישר לך ולשותפים שלך, 701 00:36:09,030 --> 00:36:11,069 חשבון הבנק שלך בחו"ל, 702 00:36:11,070 --> 00:36:13,999 ואפילו הקטן שלך חברה, מריבל סולארטה, 703 00:36:14,000 --> 00:36:16,139 בדירה שלך בפונטה קאנה. 704 00:36:16,140 --> 00:36:18,149 תיאוריות והאשמות. 705 00:36:18,150 --> 00:36:21,109 אחרי שביליתי חיים שלמים על הספסל, 706 00:36:21,110 --> 00:36:24,189 עד שיש לי רסיסים בתחת שלי והכל בשביל... 707 00:36:24,190 --> 00:36:27,039 שכר של עובד מדינה. 708 00:36:27,040 --> 00:36:29,999 שנינו יודעים שהם לא רק האשמות, כבוד השופט. 709 00:36:30,000 --> 00:36:32,120 שנינו יודעים שהם לא רק האשמות, כבוד השופט. 710 00:36:37,200 --> 00:36:39,079 מה אתה רוצה? 711 00:36:39,080 --> 00:36:41,159 אתה תתפטר מיד 712 00:36:41,160 --> 00:36:43,180 עבור לא ידוע סיבות אישיות. 713 00:36:45,010 --> 00:36:47,129 ותהיה מסיבה קטנה ופרידות דומעות, 714 00:36:47,130 --> 00:36:51,039 ואתה תצעד לפרקטיקה פרטית. 715 00:36:51,040 --> 00:36:52,199 או שה-FBI יכול להיכנס לכאן 716 00:36:52,200 --> 00:36:55,200 ולתת לך קבלת פנים שונה בהרבה. 717 00:36:58,010 --> 00:36:59,999 אתה... לא תעמיד לדין? 718 00:37:00,000 --> 00:37:01,059 אתה... לא תעמיד לדין? 719 00:37:01,060 --> 00:37:03,179 לא. אתה עושה את זה ככה, 720 00:37:03,180 --> 00:37:06,129 ומחוז הדרום מסרב להעמיד לדין. 721 00:37:06,130 --> 00:37:08,089 כי אם היינו עושים זאת, היית חופר 722 00:37:08,090 --> 00:37:13,039 שיני הגירית והציפורניים האלה שלך להיכנס ולהילחם. 723 00:37:13,040 --> 00:37:15,169 זה ייקח שנתיים, והיית הולך לכלא, 724 00:37:15,170 --> 00:37:17,159 אלא מחוז הדרום מאמין 725 00:37:17,160 --> 00:37:22,229 שהעזיבה המהירה שלך תהיה להיות הטוב ביותר עבור מערכת המשפט. 726 00:37:22,230 --> 00:37:24,100 אה... 727 00:37:26,210 --> 00:37:28,230 ותתבייש לך. 728 00:37:47,130 --> 00:37:49,129 היי. 729 00:37:49,130 --> 00:37:52,119 היי. 730 00:37:52,120 --> 00:37:54,010 איך אתה מחזיק מעמד? 731 00:37:56,110 --> 00:37:59,090 סידורי הלוויה היו הסחת דעת מבורכת. 732 00:38:02,200 --> 00:38:05,130 הבאתי תבשיל, בדיוק כמו שזה היה שנות ה-50. 733 00:38:10,070 --> 00:38:13,019 הפרויקט הסודי הזה של סנטה נראה מהמם. 734 00:38:13,020 --> 00:38:15,029 - אתה צריך יד? 735 00:38:15,030 --> 00:38:17,059 העזרה ממש בדרך. 736 00:38:17,060 --> 00:38:19,049 לארה משתלטת את כל המבצע. 737 00:38:19,050 --> 00:38:20,179 אה. כל כך טוב מצידה. 738 00:38:20,180 --> 00:38:23,009 היא הייתה נהדרת. 739 00:38:23,010 --> 00:38:25,140 שניהם, ממש מעולים. 740 00:38:28,170 --> 00:38:29,999 אתה בפנים עמדה מסובכת. 741 00:38:30,000 --> 00:38:32,129 אתה בפנים עמדה מסובכת. 742 00:38:32,130 --> 00:38:35,219 כֵּן. 743 00:38:35,220 --> 00:38:39,029 זה היה קשה לדוני, 744 00:38:39,030 --> 00:38:41,069 לא מסוגל להגיד לך. 745 00:38:41,070 --> 00:38:43,179 - למה אתה מתכוון? 746 00:38:43,180 --> 00:38:47,109 אני רק מתכוון לפרטיות שלו, אתה יודע. 747 00:38:47,110 --> 00:38:50,069 זה היה חשוב לו מאוד. 748 00:38:50,070 --> 00:38:52,139 האם אנשים אחרים ידעו? 749 00:38:52,140 --> 00:38:54,019 היי. 750 00:38:54,020 --> 00:38:56,039 היי. 751 00:38:56,040 --> 00:38:57,200 יש לי משאית גדולה בחוץ. 752 00:38:59,060 --> 00:39:00,000 - אה, אתה צריך שאני אזוז? - אם לא היה אכפת לך. 753 00:39:00,001 --> 00:39:01,149 - אה, אתה צריך שאני אזוז? - אם לא היה אכפת לך. 754 00:39:01,150 --> 00:39:04,229 כל כך טוב מצידך להשתלט הדבר הסודי של סנטה. 755 00:39:04,230 --> 00:39:08,189 כֵּן. היינו די קרובים. 756 00:39:08,190 --> 00:39:10,069 וקרוב יותר בזמנים בעייתיים. 757 00:39:10,070 --> 00:39:12,219 זה המבחן האמיתי של ידידות. 758 00:39:12,220 --> 00:39:14,209 כן, זה כן. 759 00:39:14,210 --> 00:39:16,230 מה אתה עושה כאן? 760 00:39:19,070 --> 00:39:22,059 אני אומר שלום לוולטר, 761 00:39:22,060 --> 00:39:23,229 לראות אם הוא צריך משהו. 762 00:39:23,230 --> 00:39:26,090 הוא מטופל. 763 00:39:27,190 --> 00:39:29,999 אני רואה. ובכן, אני מניח, בזמן כזה, 764 00:39:30,000 --> 00:39:30,070 אני רואה. ובכן, אני מניח, בזמן כזה, 765 00:39:30,071 --> 00:39:32,149 כמה שיותר יותר טוב. 766 00:39:32,150 --> 00:39:35,139 בשעה כזו, משפחה מתחברת. 767 00:39:35,140 --> 00:39:38,139 זה מה זה אקס קפיטל... משפחה. 768 00:39:38,140 --> 00:39:40,079 אחד שגם אני חלק ממנו. 769 00:39:40,080 --> 00:39:42,109 כמובן שאתה כן. 770 00:39:42,110 --> 00:39:46,170 אנחנו בסדר. 771 00:39:48,200 --> 00:39:50,120 תודה על התבשיל. 772 00:40:05,150 --> 00:40:09,149 ♪ ניסיתי בכל כוחי לא להיות ♪ 773 00:40:09,150 --> 00:40:13,200 ♪ נעלתי את הדלת, ושברתי את המפתח ♪ 774 00:40:15,110 --> 00:40:17,049 ♪ למה אני לא יכול לישון במשך הלילה? ♪ 775 00:40:17,050 --> 00:40:18,219 רוצים חברה? 776 00:40:18,220 --> 00:40:22,009 לא. אני לא אהיה טוב. 777 00:40:22,010 --> 00:40:24,179 בְּסֵדֶר. 778 00:40:24,180 --> 00:40:26,209 אתה בסדר? 779 00:40:26,210 --> 00:40:27,210 בַּטוּחַ. 780 00:40:29,230 --> 00:40:30,000 אתה ודוני הייתם קרובים, 781 00:40:30,001 --> 00:40:32,089 אתה ודוני הייתם קרובים, 782 00:40:32,090 --> 00:40:36,039 במיוחד בחודשים האחרונים. 783 00:40:36,040 --> 00:40:38,059 ♪ אני רק רוצה להכין... ♪ 784 00:40:38,060 --> 00:40:42,009 כמה זמן אתה חושב שעבר מאז שקיימנו פגישה? 785 00:40:42,010 --> 00:40:45,009 - אנחנו מדברים כל הזמן. - לא, סשן אמיתי. 786 00:40:45,010 --> 00:40:48,019 ♪ זה סימן, זה איך שתמיד הייתי ♪ 787 00:40:48,020 --> 00:40:49,179 ♪ האם אהבת אותי... ♪ 788 00:40:49,180 --> 00:40:52,129 שלוש שנים וחצי. 789 00:40:52,130 --> 00:40:55,220 ♪ הוא היה רק חבר שלי ♪ 790 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 תבוא לראות אותי? 791 00:41:00,000 --> 00:41:00,160 תבוא לראות אותי? 792 00:41:00,161 --> 00:41:02,179 ♪ אה ♪ 793 00:41:02,180 --> 00:41:06,219 ♪ הו, אוהו ♪ 794 00:41:06,220 --> 00:41:11,050 ♪ הו, אוהו ♪ 795 00:41:15,120 --> 00:41:19,079 ♪ אבא, אתה האחד שלימד אותי ♪ 796 00:41:19,080 --> 00:41:21,149 ♪ ברצועה שלו, הוא חיפש אותי ♪ 797 00:41:21,150 --> 00:41:25,049 ♪ ועם הדם שלו, הוא קנה לי ♪ 798 00:41:25,050 --> 00:41:26,139 - ♪ אבא ♪ 799 00:41:26,140 --> 00:41:28,139 ♪ אתה האחד שטען כי ♪ 800 00:41:28,140 --> 00:41:29,999 ♪ הוא יאהב אותי דרך הלהבה ♪ 801 00:41:30,000 --> 00:41:30,080 ♪ הוא יאהב אותי דרך הלהבה ♪ 802 00:41:30,081 --> 00:41:33,089 ♪ עכשיו למה אתה לא יכול לעשות את אותו הדבר? ♪ 803 00:41:33,090 --> 00:41:36,089 - ♪ נולדתי מחדש ♪ 804 00:41:36,090 --> 00:41:38,029 ♪ ראשון נולד בחטא ♪ 805 00:41:38,030 --> 00:41:41,110 - ♪ אהבת אותי אז? ♪ 806 00:41:42,160 --> 00:41:44,079 ♪ אהבת אותי אז? ♪ 807 00:41:44,080 --> 00:41:45,149 היי. 808 00:41:45,150 --> 00:41:47,159 חג המולד מגיע קצת מוקדם השנה? 809 00:41:47,160 --> 00:41:50,139 זה של דוני פרויקט סוד סנטה. 810 00:41:50,140 --> 00:41:51,179 לקחתי על עצמי. 811 00:41:51,180 --> 00:41:54,029 - אנחנו אלפים. - אלפים עבדים. 812 00:41:54,030 --> 00:41:55,159 גורדי. 813 00:41:55,160 --> 00:41:59,059 עבודה די גדולה כאן, בנים. אתה רוצה קצת עזרה? 814 00:41:59,060 --> 00:42:00,000 מה אתה עושה? 815 00:42:00,000 --> 00:42:00,170 מה אתה עושה? 816 00:42:00,171 --> 00:42:02,029 אני אקבל חצי תריסר מתמחים מהמשרד. 817 00:42:02,030 --> 00:42:05,039 הם ידפקו את זה פנימה אין זמן. הם ליגת הקיסוס. 818 00:42:05,040 --> 00:42:06,149 כן. - כנס. 819 00:42:06,150 --> 00:42:08,139 שניכם ממשיכים להתעטף. זכרו, יש 820 00:42:08,140 --> 00:42:12,059 מתנות נוספות בחדר השני. 821 00:42:12,060 --> 00:42:13,109 זה אחד מאלה רגעים ניתנים ללמד 822 00:42:13,110 --> 00:42:14,149 שדיברנו עליו. 823 00:42:14,150 --> 00:42:16,129 הרעיון הוא שאנחנו עושים משהו במו ידינו 824 00:42:16,130 --> 00:42:19,149 להועיל למי שפחות מזל, כמשפחה. 825 00:42:19,150 --> 00:42:22,110 האם זהו רגע שניתן ללמד בשבילי או בשביל הילדים? 826 00:42:24,050 --> 00:42:27,069 בסדר, אני אעטוף. 827 00:42:27,070 --> 00:42:29,999 ובובי... 828 00:42:30,000 --> 00:42:30,040 ובובי... 829 00:42:30,041 --> 00:42:31,999 נתקלתי בונדי אצל וולטר היום. 830 00:42:32,000 --> 00:42:33,079 ו? 831 00:42:33,080 --> 00:42:35,059 היא חיפשה את וולטר לקבלת מידע. 832 00:42:35,060 --> 00:42:37,999 האם זה נכון? 833 00:42:38,000 --> 00:42:40,119 זה גרם לתהייה לגבי הערך המתמשך שלה. 834 00:42:40,120 --> 00:42:43,999 אנחנו פגיעים, וכך גם הם. 835 00:42:44,000 --> 00:42:46,150 אני סומך עליה. 836 00:42:49,180 --> 00:42:50,999 - מממ. 837 00:42:51,000 --> 00:42:52,179 תודה לך. 838 00:42:52,180 --> 00:42:54,219 - כבודו. - יועץ. 839 00:42:54,220 --> 00:42:56,099 - מממ. - לא היית צריך לבוא. 840 00:42:56,100 --> 00:42:58,139 אה, ברור שעשיתי. 841 00:42:58,140 --> 00:42:59,999 לא היה נראה אחרת. 842 00:43:00,000 --> 00:43:00,120 לא היה נראה אחרת. 843 00:43:00,121 --> 00:43:03,089 ילד, אתה יודע מה אני אוהב על העוגה הזו? 844 00:43:03,090 --> 00:43:05,069 - מה? - שמנת חמוצה. 845 00:43:05,070 --> 00:43:07,089 זה בדיוק כמו סבתא שלי נהג לעשות. 846 00:43:07,090 --> 00:43:10,049 נותן לזה קצת... טאנג. 847 00:43:10,050 --> 00:43:12,169 - כן, כן. - כן. 848 00:43:12,170 --> 00:43:15,209 אתה אוהב טנק קטן כל כמה זמן, נכון, ויט? 849 00:43:15,210 --> 00:43:18,049 בטח, צ'אק. - כן. 850 00:43:18,050 --> 00:43:20,089 זה קהל ממש נחמד. 851 00:43:20,090 --> 00:43:21,119 אני חושב שאני אגיד כמה מילים. 852 00:43:21,120 --> 00:43:23,009 לא, זה לא יהיה נחוץ. 853 00:43:23,010 --> 00:43:24,999 אני אוהב לדבר. 854 00:43:25,000 --> 00:43:26,129 - אה... 855 00:43:26,130 --> 00:43:29,119 גבירותיי ורבותיי? 856 00:43:29,120 --> 00:43:30,000 גבירותיי ורבותיי, אפשר את תשומת הלב שלך לרגע? 857 00:43:30,001 --> 00:43:33,189 גבירותיי ורבותיי, אפשר את תשומת הלב שלך לרגע? 858 00:43:33,190 --> 00:43:36,019 תודה לך. 859 00:43:36,020 --> 00:43:38,019 הממ. 860 00:43:38,020 --> 00:43:40,139 צֶדֶק. 861 00:43:40,140 --> 00:43:44,069 מושרשת באמת, מושקה בעקשנות, 862 00:43:44,070 --> 00:43:47,209 ופריחה בחכמה. 863 00:43:47,210 --> 00:43:52,180 אולי האחד הכי יפה ביטוי של אנושיות. 864 00:43:54,180 --> 00:43:59,059 כדי שאדם יקדיש את חייו במרדף שלו 865 00:43:59,060 --> 00:44:00,000 טבעות של אצולה מסוימת. 866 00:44:00,001 --> 00:44:03,999 טבעות של אצולה מסוימת. 867 00:44:04,000 --> 00:44:07,189 והיום הזה אנחנו מתאספים להכיר באצילות הזו 868 00:44:07,190 --> 00:44:13,139 בכבוד ויט וילקוקס. 869 00:44:13,140 --> 00:44:17,049 משרת צדק מסור 870 00:44:17,050 --> 00:44:19,019 ואחד מהרובים שלו 871 00:44:19,020 --> 00:44:22,110 זקיפים חרוצים. 872 00:44:25,010 --> 00:44:29,039 - מזל טוב, השופט וילקוקס. 873 00:44:29,040 --> 00:44:30,000 ותודה לך לשירותך האצילי. 874 00:44:30,001 --> 00:44:32,099 ותודה לך לשירותך האצילי. 875 00:44:32,100 --> 00:44:36,149 - ממ. - ♪ עבור... ♪ 876 00:44:36,150 --> 00:44:38,199 ♪ הוא בחור טוב עליז ♪ 877 00:44:38,200 --> 00:44:41,029 ♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪ 878 00:44:41,030 --> 00:44:44,219 ♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪ 879 00:44:44,220 --> 00:44:47,070 ♪ שאף אחד לא יכול... ♪ 880 00:44:49,150 --> 00:44:51,059 שלום, שופט. 881 00:44:51,060 --> 00:44:53,129 אתה הולך לכלא. 882 00:44:53,130 --> 00:44:54,230 יכול להיות שאתה אפילו הבעלים שלו. 883 00:44:57,150 --> 00:44:59,999 אתה מזדיין שקרן. 884 00:45:00,000 --> 00:45:00,200 אתה מזדיין שקרן. 885 00:45:00,201 --> 00:45:02,999 אמרתי מחוז הדרום לא היה מעמיד לדין. 886 00:45:03,000 --> 00:45:04,189 אני לא יכול לדבר בשם המזרח. 887 00:45:04,190 --> 00:45:07,119 אתה תבוא איתנו. 888 00:45:07,120 --> 00:45:08,209 יש לך את הזכות לשתוק. 889 00:45:08,210 --> 00:45:11,069 כל מה שאתה אומר יכול ורצוי ישמשו נגדך 890 00:45:11,070 --> 00:45:12,159 בבית משפט. 891 00:45:12,160 --> 00:45:15,149 עשרים ושמונה אחוז מהקרן הארורה שלנו 892 00:45:15,150 --> 00:45:16,189 עד שחפרנו את עצמנו 893 00:45:16,190 --> 00:45:18,029 - מחוץ לתפקיד. 894 00:45:18,030 --> 00:45:21,009 היה אי פעם אפילו אמיתי נשקלת השתלטות? 895 00:45:21,010 --> 00:45:24,040 למי אכפת? זה נגמר. 896 00:45:25,160 --> 00:45:27,080 איך נסביר זה למשקיעים שלנו? 897 00:45:29,020 --> 00:45:30,000 מרחב נחמד. 898 00:45:30,001 --> 00:45:31,149 מרחב נחמד. 899 00:45:31,150 --> 00:45:34,099 עַצבָּנִי. 900 00:45:34,100 --> 00:45:36,080 אכפת לי אם אני אשב? 901 00:45:41,180 --> 00:45:43,199 קדימה, אולי תרצה לשקול 902 00:45:43,200 --> 00:45:45,999 בדיקת המידע שלך קצת יותר טוב. 903 00:45:46,000 --> 00:45:47,160 לקח למד. 904 00:45:50,000 --> 00:45:51,059 יכולתי להנות 905 00:45:51,060 --> 00:45:53,129 בצפייה בשלושתכם מעגל את הניקוז, 906 00:45:53,130 --> 00:45:55,149 אבל אני אדם מעשי. 907 00:45:55,150 --> 00:45:57,099 והייתה סיבה לכך שכרתי והכשרתי את כולכם 908 00:45:57,100 --> 00:45:59,009 מלכתחילה. 909 00:45:59,010 --> 00:46:00,000 אז... הנה מה אני מוכן לעשות. 910 00:46:00,001 --> 00:46:03,129 אז... הנה מה אני מוכן לעשות. 911 00:46:03,130 --> 00:46:05,169 אני אזרע לונוספירה... 912 00:46:05,170 --> 00:46:07,159 שם מטופש, אגב... 913 00:46:07,160 --> 00:46:11,079 עם 250 מיליון דולר. 914 00:46:11,080 --> 00:46:13,199 זה אמור להשאיר את האורות דולקים. 915 00:46:13,200 --> 00:46:15,089 תידרש לחתום 916 00:46:15,090 --> 00:46:17,189 אי תחרות והסכמי אי-שידול. 917 00:46:17,190 --> 00:46:21,159 ניכנס ל הסכם חלוקת הכנסות. 918 00:46:21,160 --> 00:46:25,009 התעריף הנוכחי עבור סיד כסף הוא 20 עד 25%, 919 00:46:25,010 --> 00:46:28,089 אז למה שלא נקרא לזה 40? - 40? 920 00:46:28,090 --> 00:46:29,999 תבלע את זה ושטוף את זה עם זה. 921 00:46:30,000 --> 00:46:31,169 תבלע את זה ושטוף את זה עם זה. 922 00:46:31,170 --> 00:46:34,029 אתה תספק שקיפות מוחלטת. 923 00:46:34,030 --> 00:46:37,109 אני רוצה את קבצי הסחר שלך נשלח למשרד שלי כל לילה. 924 00:46:37,110 --> 00:46:38,229 יהיה גבול 925 00:46:38,230 --> 00:46:42,079 על כמה הון חיצוני אתה יכול להעלות. 926 00:46:42,080 --> 00:46:47,180 בשום זמן לא תוכל להסתדר יותר מ-999 מיליון דולר. 927 00:46:49,020 --> 00:46:50,179 לא תהיה רכישה לחסל 928 00:46:50,180 --> 00:46:52,139 הסכם חלוקת ההכנסות 929 00:46:52,140 --> 00:46:54,079 ואין נעילה על הכסף שלי. 930 00:46:54,080 --> 00:46:57,099 אני יכול למשוך את התקע בכל עת. 931 00:46:57,100 --> 00:46:59,999 זו העסקה. אין משא ומתן. 932 00:47:00,000 --> 00:47:00,060 זו העסקה. אין משא ומתן. 933 00:47:00,061 --> 00:47:04,229 אני סופר עד חמש, ואז זה יוצא מהשולחן. 934 00:47:04,230 --> 00:47:07,060 - אחד... - אנחנו נעשה את זה. 935 00:47:12,160 --> 00:47:16,169 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 936 00:47:16,170 --> 00:47:18,180 חכם. 937 00:47:21,230 --> 00:47:24,110 ועדיף שאראה אותך בהלוויה. 938 00:47:47,020 --> 00:47:50,159 אני, אה, אני לא הולך להלוויות. 939 00:47:50,160 --> 00:47:53,169 אני לא יכול להביא את עצמי לזה. אני-אני מדלגת עליהם. 940 00:47:53,170 --> 00:47:57,079 אני שולח הרים של פרחים ואוכל להתעוררות, 941 00:47:57,080 --> 00:47:59,999 לשכנע את עצמי זה הדבר הנכון לעשות. 942 00:48:00,000 --> 00:48:00,160 לשכנע את עצמי זה הדבר הנכון לעשות. 943 00:48:00,161 --> 00:48:03,229 אם היו שואלים אותי למה, הייתי אומר, 944 00:48:03,230 --> 00:48:06,029 "טוב, אנחנו רוצים לזכור אותו איך הוא היה" 945 00:48:06,030 --> 00:48:10,089 או שטויות אחרות. 946 00:48:10,090 --> 00:48:12,049 אֶמֶת? 947 00:48:12,050 --> 00:48:15,039 אני אוהב להמשיך לזוז אז אני לא צריך לחשוב על זה. 948 00:48:15,040 --> 00:48:16,219 עוד אמת? 949 00:48:16,220 --> 00:48:19,089 אני לא הטיפוס שמתחבט עם הכל. 950 00:48:19,090 --> 00:48:22,089 אבל... 951 00:48:22,090 --> 00:48:25,130 לא היה מצב כזה התכוונתי לדלג על זה. 952 00:48:28,080 --> 00:48:29,999 כי דוני... 953 00:48:30,000 --> 00:48:31,109 כי דוני... 954 00:48:31,110 --> 00:48:33,999 התמודד עם כל זה. 955 00:48:34,000 --> 00:48:37,099 הוא היה אומץ. 956 00:48:37,100 --> 00:48:40,190 ו...תקווה. 957 00:48:42,210 --> 00:48:44,999 והאינטליגנציה שלו והחסד שלו 958 00:48:45,000 --> 00:48:47,179 גרם לי לרצות להיות גם את כל הדברים האלה. 959 00:48:47,180 --> 00:48:49,190 כמו שקרה לכולכם. 960 00:48:54,200 --> 00:48:58,020 אני כל כך כועס שהוא איננו. 961 00:49:01,210 --> 00:49:05,009 כל כך שמח שבזמן שהוא היה כאן, 962 00:49:05,010 --> 00:49:08,060 הייתי אחד מבני המזל המעטים שהכיר אותו. 963 00:49:12,040 --> 00:49:14,070 הערצתי את דוני קאן. 964 00:49:18,010 --> 00:49:20,150 ואני גאה שיש לי קרא לו חבר. 965 00:49:28,130 --> 00:49:29,999 בוא נעשה את זה. דוני. 966 00:49:30,000 --> 00:49:31,159 בוא נעשה את זה. דוני. 967 00:49:31,160 --> 00:49:34,140 לדוני. 968 00:49:37,160 --> 00:49:40,129 מדוע אתה עובד מהבית היום? 969 00:49:40,130 --> 00:49:44,129 הלכתי להלוויה והעיפו אותו... 970 00:49:44,130 --> 00:49:46,020 על ידי אשתי. 971 00:49:47,200 --> 00:49:51,220 הייתי צריך את השקט. 972 00:49:53,110 --> 00:49:54,179 השופט וילקוקס מעצר... 973 00:49:54,180 --> 00:49:56,129 מממממ? 974 00:49:56,130 --> 00:49:58,170 - מהלך חלקלק. - ממ. 975 00:50:00,000 --> 00:50:00,000 זה לא היה זה. זה היה רק הפותח, נכון? 976 00:50:00,001 --> 00:50:03,070 זה לא היה זה. זה היה רק הפותח, נכון? 977 00:50:05,020 --> 00:50:08,069 נפטרת ממכשול, אבל זה לא מספיק. 978 00:50:08,070 --> 00:50:10,219 אתה מכניס חוסם משלך. 979 00:50:10,220 --> 00:50:13,999 אתה רוצה לשים מישהו במושב הזה... 980 00:50:14,000 --> 00:50:16,029 מישהו שיהיה חייב לך, לא מישהו שנפגע. 981 00:50:16,030 --> 00:50:20,030 רק אוזן מוכנה יותר... 982 00:50:23,110 --> 00:50:24,159 האדם צריך להיות מוסמך. 983 00:50:24,160 --> 00:50:26,229 הוא או היא צריכים לבדוק 984 00:50:26,230 --> 00:50:29,130 כוכבי זהב על פני הלוח. 985 00:50:31,010 --> 00:50:32,109 זה מינוי לסנאט, ועדת המשפט, 986 00:50:32,110 --> 00:50:37,059 אז זה לא יהיה מיידי, אבל זה גם לא ייקח הרבה זמן. 987 00:50:37,060 --> 00:50:40,059 כן, אתה כמעט שם. 988 00:50:40,060 --> 00:50:41,170 הממ. 989 00:50:44,140 --> 00:50:46,050 אדם דג'וליו? 990 00:50:48,050 --> 00:50:50,059 ואז הוא יצא מהדרך שלך גם במשרד ה-AG. 991 00:50:50,060 --> 00:50:54,209 ואולי הוא עוזב חבר מאחור במקומו. 992 00:50:54,210 --> 00:50:56,119 וואו. 993 00:50:56,120 --> 00:50:59,139 אל תתרגש יותר מדי לפי כמה טוב זה נשמע. 994 00:50:59,140 --> 00:51:00,000 הכל צריך ליפול בדיוק נכון. 995 00:51:00,001 --> 00:51:02,999 הכל צריך ליפול בדיוק נכון. 996 00:51:03,000 --> 00:51:04,069 והסיכויים מזה שקורה... 997 00:51:04,070 --> 00:51:07,029 ובכל זאת, אתה משחק המשחק שוב. ברור עין. 998 00:51:07,030 --> 00:51:09,159 הו, זה אני. 999 00:51:09,160 --> 00:51:11,069 לִשְׁתוֹת? 1000 00:51:11,070 --> 00:51:15,070 לא. אני... אני אשמור את שלי ברור גם כן. 1001 00:51:34,090 --> 00:51:36,129 אתה בסדר? 1002 00:51:36,130 --> 00:51:38,029 עָצוּב. 1003 00:51:38,030 --> 00:51:40,109 כֵּן. בחור טוב. 1004 00:51:40,110 --> 00:51:43,219 אחד האנשים הבודדים בעבודה שהיו מעניינים במידה מרחוק. 1005 00:51:43,220 --> 00:51:45,140 ספר לי על זה. 1006 00:51:46,200 --> 00:51:50,030 ו... הוא היה הבחור ההומו שלנו. 1007 00:51:51,130 --> 00:51:53,169 זה עושה את ההבדל? 1008 00:51:53,170 --> 00:51:55,139 כֵּן. 1009 00:51:55,140 --> 00:51:58,090 בימים אלה, זה נהדר שיש לו הומו. 1010 00:52:00,130 --> 00:52:03,130 אתה שלם חיה ארורה. 1011 00:52:11,190 --> 00:52:13,230 הרסתי לו את החיים. 1012 00:52:15,160 --> 00:52:16,219 להגיד שוב? 1013 00:52:16,220 --> 00:52:19,999 דוני. 1014 00:52:20,000 --> 00:52:22,219 הצלחתי לתקן אותו, 1015 00:52:22,220 --> 00:52:26,119 לשמור אותו במשחק שעשה אותו אומלל. 1016 00:52:26,120 --> 00:52:28,079 אם אני רק... 1017 00:52:28,080 --> 00:52:29,999 תן לו להיכשל, יפוטר, היה לו טוב יותר. 1018 00:52:30,000 --> 00:52:30,150 תן לו להיכשל, יפוטר, היה לו טוב יותר. 1019 00:52:30,151 --> 00:52:32,069 הוא יכול היה לעשות את החיים הוא רצה. 1020 00:52:32,070 --> 00:52:33,179 זה סוג של מתיחה, וונדי. 1021 00:52:33,180 --> 00:52:35,059 הו, הוא היה כן כל כך הרבה יותר שמח 1022 00:52:35,060 --> 00:52:37,059 אם הוא היה חוזר לאקדמיה. 1023 00:52:37,060 --> 00:52:38,149 תן לי הפסקה. 1024 00:52:38,150 --> 00:52:42,059 הפרופסורים במכללה מקולקלים גם מזוין ומריר. 1025 00:52:42,060 --> 00:52:44,019 הם בוודאי לא עוזבים 40 מיל למשפחותיהם 1026 00:52:44,020 --> 00:52:46,129 כשהם דופקים. 1027 00:52:46,130 --> 00:52:49,059 עכשיו, מה... 1028 00:52:49,060 --> 00:52:54,009 באמת קורה, ד"ר רודס? 1029 00:52:54,010 --> 00:52:56,100 האם זה מקרה קטן של הקרנה? 1030 00:52:58,010 --> 00:52:59,999 דוני הלך עם 40? 1031 00:53:00,000 --> 00:53:01,169 דוני הלך עם 40? 1032 00:53:01,170 --> 00:53:04,079 הַגזָמָה. 1033 00:53:04,080 --> 00:53:06,070 רק מבהיר את הנקודה שלי. 1034 00:53:08,100 --> 00:53:11,049 יָמִינָה. 1035 00:53:11,050 --> 00:53:13,229 החלק הכי גרוע בעבודה שלי, אני אגיד לך את זה. 1036 00:53:13,230 --> 00:53:16,169 -ארי. היי, בובי. 1037 00:53:16,170 --> 00:53:20,039 תודה לך, ד"ר גילברט, על הטיפול המעולה, 1038 00:53:20,040 --> 00:53:22,030 על כל כך קשה. 1039 00:53:27,070 --> 00:53:29,200 וולטר, אנחנו הולכים להמריא. 1040 00:53:31,110 --> 00:53:33,229 של שליח הולך לעצור מחר. 1041 00:53:33,230 --> 00:53:35,199 יהיה לך את כל המידע. 1042 00:53:35,200 --> 00:53:37,159 כל בעיה, יש לך את המספר, נכון? 1043 00:53:37,160 --> 00:53:39,169 כֵּן. 1044 00:53:39,170 --> 00:53:41,089 תודה לך. 1045 00:53:41,090 --> 00:53:45,029 אני צריך להודות לך. 1046 00:53:45,030 --> 00:53:48,179 לקחתי אותו ממך. 1047 00:53:48,180 --> 00:53:52,189 הוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו, איתך. 1048 00:53:52,190 --> 00:53:56,029 לא. משכת אותו מתוך באר חשוכה, 1049 00:53:56,030 --> 00:53:58,159 עשה אותו שוב בעצמו. 1050 00:53:58,160 --> 00:53:59,999 גרמת לו להגיע אותה חתיכת חיים אחרונה 1051 00:54:00,000 --> 00:54:00,130 גרמת לו להגיע אותה חתיכת חיים אחרונה 1052 00:54:00,131 --> 00:54:04,129 במקום לראות את זה הולך. 1053 00:54:04,130 --> 00:54:05,180 הו, מותק. 1054 00:54:10,010 --> 00:54:11,999 זו הייתה הוצאה טובה. 1055 00:54:12,000 --> 00:54:14,130 זה היה מאוד דוני. 1056 00:54:17,210 --> 00:54:20,079 אז אין מה לדאוג בחזית הסוד סנטה. 1057 00:54:20,080 --> 00:54:22,139 ממש לא יכולתי לקבל את זה מסביב לבית. 1058 00:54:22,140 --> 00:54:24,999 דוני כל כך אהב לעשות את זה. 1059 00:54:25,000 --> 00:54:28,049 הוא כל הזמן אמר, "אני פשוט רוצה להגיע לחג המולד 1060 00:54:28,050 --> 00:54:29,999 כדי שאוכל להיות סנטה עוד פעם אחת". 1061 00:54:30,000 --> 00:54:31,219 כדי שאוכל להיות סנטה עוד פעם אחת". 1062 00:54:31,220 --> 00:54:33,089 הוא יראה אותם מקבלים את המתנות 1063 00:54:33,090 --> 00:54:37,090 וקרן ישר דרך ראש השנה. 1064 00:54:38,190 --> 00:54:41,070 הוא פשוט לא הצליח. 1065 00:54:47,200 --> 00:54:50,009 בְּסֵדֶר. אני אפגוש אותך בחדר ההמתנה. 1066 00:54:50,010 --> 00:54:51,100 בְּסֵדֶר. 1067 00:54:58,220 --> 00:54:59,999 ארי? מה שלומו? 1068 00:55:00,000 --> 00:55:01,039 ארי? מה שלומו? 1069 00:55:01,040 --> 00:55:03,129 זה לא מכיל, וזה מתפשט במהירות. 1070 00:55:03,130 --> 00:55:06,180 אני לא בעניין של משחק לוח השנה, אבל... חודשיים, שלושה. 1071 00:55:08,060 --> 00:55:10,099 זה חבל. 1072 00:55:10,100 --> 00:55:11,229 הוא מועמד ל ניסוי סמים בפיטסבורג 1073 00:55:11,230 --> 00:55:15,019 זה הניב קצת תוצאות מעניינות למדי. 1074 00:55:15,020 --> 00:55:16,129 כְּגוֹן? 1075 00:55:16,130 --> 00:55:18,179 האטה בצמיחה, קונה זמן, באמת. 1076 00:55:18,180 --> 00:55:20,139 כַמָה? 1077 00:55:20,140 --> 00:55:24,229 שלושה או ארבעה חודשים יותר, שישה. 1078 00:55:24,230 --> 00:55:27,069 אני יכול להכניס אותו, 1079 00:55:27,070 --> 00:55:29,219 אבל זה כן קורס די קפדני. 1080 00:55:29,220 --> 00:55:30,000 אז... קצת גס 1081 00:55:30,001 --> 00:55:32,059 אז... קצת גס 1082 00:55:32,060 --> 00:55:34,099 עבור בחור שעבר כבר הרבה. 1083 00:55:34,100 --> 00:55:37,010 זה יכול להיות. 1084 00:55:38,150 --> 00:55:41,059 אולי אנחנו לא צריכים להעלות את זה. 1085 00:55:41,060 --> 00:55:43,149 אתה חושב? אני... 1086 00:55:43,150 --> 00:55:44,179 ובכן, אני מתכוון, 1087 00:55:44,180 --> 00:55:47,120 איזו איכות חיים יהיה לו? 1088 00:55:51,150 --> 00:55:53,150 אז עדיף לא להעלות את זה. 1089 00:55:57,080 --> 00:55:59,169 - כן. 1090 00:55:59,170 --> 00:56:00,000 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1091 00:56:00,001 --> 00:56:01,220 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1092 00:56:17,090 --> 00:56:20,049 ♪ הו, דני בוי ♪ 1093 00:56:20,050 --> 00:56:25,139 ♪ דני בוי, דני בוי ♪ 1094 00:56:25,140 --> 00:56:28,119 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1095 00:56:28,120 --> 00:56:29,229 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1096 00:56:29,230 --> 00:56:30,000 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1097 00:56:30,001 --> 00:56:32,999 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1098 00:56:33,000 --> 00:56:34,139 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1099 00:56:34,140 --> 00:56:37,119 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1100 00:56:37,120 --> 00:56:39,019 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1101 00:56:39,020 --> 00:56:41,999 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1102 00:56:42,000 --> 00:56:44,030 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1103 00:57:02,070 --> 00:57:05,049 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1104 00:57:05,050 --> 00:57:07,019 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1105 00:57:07,020 --> 00:57:09,169 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1106 00:57:09,170 --> 00:57:11,149 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1107 00:57:11,150 --> 00:57:14,119 ♪ מפיל אותי אבל אני קם שוב ♪ 1108 00:57:14,120 --> 00:57:16,049 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1109 00:57:16,050 --> 00:57:19,009 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1110 00:57:19,010 --> 00:57:20,219 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1111 00:57:20,220 --> 00:57:23,169 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1112 00:57:23,170 --> 00:57:25,109 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1113 00:57:25,110 --> 00:57:28,099 ♪ מפיל אותי, אבל אני קם שוב ♪ 1114 00:57:28,100 --> 00:57:29,460 ♪ לעולם לא תצליח שמור אותי למטה ♪ 1115 00:58:01,040 --> 00:58:02,140 ממ.